Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hadi se z kůže jen tak lehce nesvléknou.
German[de]
So schnell häuten sich Schlangen nicht.
English[en]
Snakes don't shed their skin so easily.
Spanish[es]
Las serpientes no cambian de piel tan fácilmente.
Finnish[fi]
Käärmeet eivät luo nahkaansa helposti.
French[fr]
Les serpents ne muent pas si facilement.
Hungarian[hu]
A kígyók nem vedlenek olyan könnyen.
Italian[it]
I serpenti non cambiano pelle cosi'facilmente.
Dutch[nl]
Slangen verliezen hun huid niet zo makkelijk.
Polish[pl]
Węże nie zrzucają skóry tak łatwo.
Portuguese[pt]
As cobras não mudam de pele tão facilmente.
Romanian[ro]
Şerpii nu năpârlesc aşa de uşor.
Russian[ru]
Змеи не сбрасывают свою кожу так легко.
Serbian[sr]
Ne pužu sve zmije po zemlji.
Swedish[sv]
Ormar ömsar inte skinn så lätt.