Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sal maar moet wag om te sien presies hoe die Bybel se profesieë dat daar harmonie onder diere in die Paradys sal wees, vervul gaan word.
Arabic[ar]
والمستقبل وحده سيكشف كيف ستتم نبوات الكتاب المقدس التي تتكلم عن التآلف بين الحيوانات.
Cebuano[ceb]
Mahibaloan ra sa umaabot kon sa unsang paagi eksaktong matuman ang mga tagna sa Bibliya mahitungod sa panaghiusa taliwala sa mga mananap didto sa Paraiso.
Danish[da]
Kun fremtiden kan vise hvordan Bibelens profetier angående fred mellem dyrene i Paradiset helt nøjagtigt vil blive opfyldt.
German[de]
Wie sich die biblischen Prophezeiungen über die Harmonie unter den Tieren im Paradies genau erfüllen werden, bleibt abzuwarten.
Greek[el]
Απομένει να δούμε πώς ακριβώς θα εκπληρωθούν οι Γραφικές προφητείες σχετικά με την αρμονία μεταξύ των ζώων στον Παράδεισο.
English[en]
It remains to be seen exactly how the Bible’s prophecies mentioning harmony among animals in Paradise will be fulfilled.
Spanish[es]
Queda por ver cómo se cumplirán exactamente las profecías bíblicas sobre la armonía entre los animales en el Paraíso.
Estonian[et]
Üksnes tulevik näitab, kuidas täitub paradiisis loomade omavahelisi suhteid puudutav Piibli ennustus.
Finnish[fi]
Jää nähtäväksi, millä tavoin eläinten keskinäistä rauhaa koskevat Raamatun ennustukset tarkalleen täyttyvät paratiisissa.
French[fr]
Seul l’avenir nous dira exactement comment se réaliseront les prophéties bibliques qui décrivent l’entente entre les animaux dans le Paradis.
Croatian[hr]
Zasad ne znamo kako će se točno ispuniti biblijska proročanstva koja govore o miru među životinjama u Raju.
Hungarian[hu]
A jövő titka, hogy pontosan hogyan teljesednek majd be a Biblia azon próféciái, amelyek szerint a Paradicsomban béke lesz az állatok között.
Indonesian[id]
Kita belum tahu pasti bagaimana tepatnya nubuat-nubuat Alkitab yang menyebutkan kerukunan antarhewan di Firdaus kelak akan digenapi.
Italian[it]
Resta da vedere come si adempiranno nel Paradiso i particolari delle profezie bibliche che parlano dell’armonia fra gli animali.
Georgian[ka]
მხოლოდ მომავალი გვიჩვენებს, თუ როგორ შესრულდება ბიბლიური წინასწარმეტყველება სამოთხეში ცხოველებს შორის ჰარმონიულ ურთიერთობასთან დაკავშირებით.
Korean[ko]
낙원에서 동물들 사이에 조화가 있을 것이라고 언급하는 성서의 예언이 정확히 어떻게 성취될 것인지는 두고 보아야 할 문제입니다.
Malayalam[ml]
പറുദീസയിൽ മൃഗങ്ങൾക്കിടയിലെ ഐക്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ബൈബിൾ പ്രവചനങ്ങൾ കൃത്യമായി എങ്ങനെ നിവൃത്തിയേറുമെന്നു കാത്തിരുന്നു കാണേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Is- suġġerimenti taħt is- sottitlu “Kif Tuża l- Ħin Tiegħek Aħjar” għenuni ntejjeb id- drawwiet tiegħi taʼ studju.
Norwegian[nb]
Det gjenstår å se nøyaktig hvordan de bibelske profetiene som omtaler dyr som lever sammen i fred og fordragelighet, vil bli oppfylt i paradiset.
Dutch[nl]
We moeten afwachten hoe de bijbelse profetieën over harmonie tussen de dieren in het Paradijs precies vervuld zullen worden.
Papiamento[pap]
Ta tempu lo bisa eksaktamente kon e profesianan di Beibel ku ta menshoná ku lo tin armonia entre bestia den e Paradeis, lo kumpli.
Polish[pl]
Przyszłość pokaże, jak spełnią się proroctwa biblijne zapowiadające harmonię wśród zwierząt w raju.
Portuguese[pt]
Temos de esperar o cumprimento das profecias bíblicas referentes à harmonia entre os animais no Paraíso para saber mais a respeito disso.
Romanian[ro]
Rămâne de văzut cum se vor împlini profeţiile biblice referitoare la armonia care va exista în Paradis între animale.
Russian[ru]
Как именно исполнится библейское пророчество о том, что в Раю животные будут жить в гармонии друг с другом, покажет время.
Slovak[sk]
Dnes ešte nevieme, ako presne sa splnia biblické proroctvá o harmonickom spolunažívaní zvierat v raji.
Slovenian[sl]
Šele v prihodnosti bomo videli, kako se bodo uresničile biblijske prerokbe glede sožitja med živalmi v raju.
Albanian[sq]
Vetëm e ardhmja do të zbulojë saktësisht se si profecitë e Biblës, që përmendin se do të ketë harmoni midis kafshëve në Parajsë, do të përmbushen.
Serbian[sr]
Tek ćemo u budućnosti tačno znati kako će se ispuniti biblijsko proročanstvo koje govori o harmoniji koja će vladati među životinjama u Raju.
Swahili[sw]
Wakati ujao tutaona jinsi unabii wa Biblia kuhusu uhusiano wenye amani kati ya wanyama utakavyotimizwa katika Paradiso.
Congo Swahili[swc]
Wakati ujao tutaona jinsi unabii wa Biblia kuhusu uhusiano wenye amani kati ya wanyama utakavyotimizwa katika Paradiso.
Tamil[ta]
பரதீஸில் மிருகங்கள் ஒன்றுக்கொன்று சமாதானமாக இருக்கும் என்று கூறும் பைபிள் தீர்க்கதரிசனங்கள் துல்லியமாக எவ்வாறு நிறைவேறப் போகின்றன என்பதை பொறுத்திருந்துதான் பார்க்க வேண்டும்.
Thai[th]
อนาคต เท่า นั้น ที่ จะ เปิด เผย ให้ ทราบ อย่าง แน่ชัด ว่า คํา พยากรณ์ ต่าง ๆ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ พูด ถึง การ อยู่ ร่วม กัน อย่าง สันติ กับ บรรดา ฝูง สัตว์ ใน อุทยาน จะ สําเร็จ เป็น จริง อย่าง ไร.
Tagalog[tl]
Ang hinaharap lamang ang makapagsasabi kung paano eksaktong matutupad ang mga hula ng Bibliya hinggil sa kapayapaang iiral sa gitna ng mga hayop sa Paraiso.
Ukrainian[uk]
Лише в майбутньому Раю можна буде побачити, як насправді сповниться біблійне пророцтво про мирне співіснування тварин.