Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(42) De nederlandske myndigheder afviser, at rammebestemmelserne for statsstøtte til redning om omstrukturering finder anvendelse, men bekræfter, at de har handlet i disse rammebestemmelsers ånd.
German[de]
(42) Die niederländischen Behörden stellen zwar die Anwendbarkeit der Leitlinien für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen in Abrede, bekräftigen jedoch, im Geiste dieser Leitlinien gehandelt zu haben.
Greek[el]
(42) Οι ολλανδικές αρχές αρνούνται ότι τα μέτρα εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των κατευθυντήριων γραμμών για τις ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης, αλλά επιβεβαιώνουν ότι ενήργησαν υπό το πνεύμα των εν λόγω κατευθυντήριων γραμμών.
English[en]
(42) The Dutch authorities do not accept that the rescue and restructuring aid guidelines are applicable, but confirm that they acted in the spirit of those guidelines.
Spanish[es]
(42) Las autoridades holandesas no aceptan que las Directrices sean aplicables pero confirman que actuaron en el espíritu de las mismas.
Finnish[fi]
(42) Alankomaiden viranomaiset kiistävät sen, että pelastus- ja rakenneuudistustukea koskevia suuntaviivoja olisi pitänyt soveltaa, mutta vahvistavat toimineensa näiden suuntaviivojen hengen mukaisesti.
French[fr]
(42) Les autorités néerlandaises réfutent que les lignes directrices soient applicables en l'espèce, mais déclarent avoir agi dans l'esprit de celles-ci.
Italian[it]
(42) Le autorità olandesi sostengono che gli orientamenti sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione non sono applicabili, tuttavia confermano di aver agito secondo lo spirito di questi.
Dutch[nl]
(42) De Nederlandse autoriteiten ontkennen de toepasbaarheid van de richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun, maar bevestigen dat zij in de geest van deze richtsnoeren hebben gehandeld.
Portuguese[pt]
(42) As autoridades neerlandesas não reconhecem a aplicabilidade das Orientações, mas confirmam que agiram no espírito dessas Orientações.
Swedish[sv]
(42) De nederländska myndigheterna förnekar att riktlinjerna för undsättning och omstrukturering kan tillämpas i detta fall, men bekräftar att åtgärderna följer innebörden i dessa riktlinjer.