Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
أما عن الإشراف المالي، فإن الاستقرار سيكون مضموناً من خلال ضمان تبني المؤسسات المالية الفردية للقواعد الوقائية السليمة التي تحافظ على مخففات الصدمة الرأسمالية بما يتناسب مع مدى تعرضها للخطر.
English[en]
As for financial supervision, stability would be guaranteed by ensuring that individual financial institutions adopt sound prudential rules that preserve capital cushions commensurate with their risk exposure.
Spanish[es]
En cuanto a la supervisión financiera, la estabilidad quedaría garantizada al asegurar que cada institución financiera adoptara reglas cautelares sólidas para preservar reservas de capital proporcionales a su exposición al riesgo.
French[fr]
Quant à la supervision financière, la stabilité serait garantie par l’imposition de règles prudentielles saines aux institutions financières individuelles, en leur imposant de préserver des réserves de capital proportionnelles à leur exposition au risque.
Italian[it]
Per quanto riguarda la supervisione finanziaria, la stabilità veniva garantita nella misura in cui le singole istituzioni finanziarie adottavano solide regole prudenziali in grado di preservare i cuscinetti (o “buffer”) di capitale in proporzione alla loro esposizione al rischio.
Russian[ru]
Что касается финансового надзора, то стабильность гарантировалась бы путем обеспечения принятия отдельными финансовыми институтами законных экономических нормативов для обеспечения запаса капитала, соизмеримого с риском, которому он подвергается.
Chinese[zh]
在金融监管方面,只要确保金融机构能遵守一套健全的谨慎规则,确保其资本缓冲能力能与所承担风险相对称,那么稳定也是保证的。