Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въздушният транспорт на пътници в Испания намаля между 2007 г. и 2013 г. с приблизително 3,5 %, а в Гърция — с 3,3 %.
Czech[cs]
V letech 2007 až 2013 osobní letecká přeprava ve Španělsku poklesla zhruba o 3,5 % a v Řecku o 3,3 %.
Danish[da]
Fra 2007 til 2013 faldt passagerflytrafikken i Spanien med ca. 3,5 % og i Grækenland med 3,3 %.
German[de]
Bei den Fluggastzahlen war in Spanien zwischen 2007 und 2013 ein Rückgang von etwa 3,5 % und in Griechenland von 3,3 % zu verzeichnen.
Greek[el]
Από το 2007 έως το 2013, οι αεροπορικές μεταφορές επιβατών μειώθηκαν στην Ισπανία περίπου κατά 3,5% και στην Ελλάδα κατά 3,3%.
English[en]
Air passenger transport in Spain decreased between 2007 and 2013 by some 3,5% and in Greece by 3,3% .
Spanish[es]
Entre 2007 y 2013 el transporte aéreo de pasajeros se redujo en España en un 3,5 % y en Grecia en un 3,3 %.
Estonian[et]
Aastatel 2007–2013 vähenes reisijate lennutransport Hispaanias ligikaudu 3,5 % ja Kreekas 3,3 %.
Finnish[fi]
Matkustajalentoliikenteen määrä laski Espanjassa noin 3,5 prosenttia ja Kreikassa 3,3 prosenttia vuosina 2007–2013.
French[fr]
Entre 2007 et 2013, le transport aérien de passagers a baissé de quelque 3,5 % en Espagne et de 3,3 % en Grèce.
Croatian[hr]
Od 2007. do 2013. zračni putnički promet zabilježio je pad od oko 3,5 % u Španjolskoj i 3,3 % u Grčkoj.
Hungarian[hu]
A légiutas-forgalom 2007–2013 között Spanyolországban kb. 3,5 %-kal, Görögországban 3,3 %-kal csökkent.
Italian[it]
Tra il 2007 e il 2013 il trasporto aereo di passeggeri ha registrato un calo di circa il 3,5% in Spagna e del 3,3% in Grecia.
Lithuanian[lt]
Keleivinio oro transporto apimtys 2007–2013 m. laikotarpiu Ispanijoje sumažėjo maždaug 3,5 %, o Graikijoje – 3,3 %.
Latvian[lv]
Gaisa pasažieru transporta nozare Spānijā laikposmā no 2007.–2013. gadam pieredzējusi apmēram 3,5 % samazinājumu, bet Grieķijā 3,3 % samazinājumu.
Maltese[mt]
It-trasport tal-passiġġieri bl-ajru fi Spanja naqas bejn l-2007 u l-2013 b’madwar 3,5 % u fil-Greċja bi 3,3 %.
Dutch[nl]
Het luchtvervoer van passagiers in Spanje en Griekenland is tussen 2007 en 2013 met ongeveer 3,5%, respectievelijk 3,3%, teruggelopen.
Polish[pl]
Lotniczy transport pasażerski w Hiszpanii zmniejszył się w okresie 2007–2013 o około 3,5 %, a w Grecji o 3,3 %.
Portuguese[pt]
Entre 2007 e 2013, o transporte aéreo de passageiros diminuiu cerca de 3,5 % em Espanha e cerca de 3,3 % na Grécia.
Romanian[ro]
Transportul aerian de pasageri în Spania a scăzut între 2007 și 2013 cu aproximativ 3,5 %, iar în Grecia cu 3,3 %.
Slovak[sk]
Počet osôb prepravených leteckou osobnou dopravou sa v Španielsku od roku 2007 do roku 2013 znížil o približne 3,5 % a v Grécku o 3,3 %.
Slovenian[sl]
Med letoma 2007 in 2013 se je potniški zračni promet v Španiji zmanjšal za približno 3,5 %, v Grčiji pa za 3,3 %.
Swedish[sv]
Mellan 2007 och 2013 minskade passagerarflyget med cirka 3,5 % i Spanien och med 3,3 % i Grekland.