Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпечената „Prekmurska gibanica“ трябва да се остави да изстине няколко часа на стайна температура.
Czech[cs]
Upečený moučník se musí nechat několik hodin chladnout při pokojové teplotě.
Danish[da]
Efter bagning stilles Prekmurska gibanica til afkøling ved rumtemperatur i nogle timer.
German[de]
Die fertig gebackene „Prekmurska gibanica“ muss bei Raumtemperatur einige Stunden auskühlen.
Greek[el]
Το ψημένο γλύκισμα αφήνεται να ψυχθεί σε θερμοκρασία περιβάλλοντος για λίγες ώρες.
English[en]
The baked Prekmurska gibanica must be left to cool at room temperature for a few hours.
Spanish[es]
Una vez fuera del horno, la «Prekmurska gibanica» debe dejarse enfriar a temperatura ambiente durante algunas horas.
Estonian[et]
Küpsetatud toode „Prekmurska gibanica” tuleb jätta mõneks tunniks toatemperatuurile jahtuma.
Finnish[fi]
Paistamisen jälkeen Prekmurska gibanican annetaan jäähtyä muutama tunti huoneenlämpötilassa.
French[fr]
Une fois cuite, la «Prekmurska gibanica» doit refroidir à température ambiante pendant quelques heures.
Croatian[hr]
Pečena prekmurska gibanica mora se hladiti na sobnoj temperaturi nekoliko sati.
Hungarian[hu]
A megsült gibanicát szobahőmérsékleten pár órán át hűlni kell hagyni.
Italian[it]
La «Prekmurska gibanica» cotta deve essere lasciata raffreddare a temperatura ambiente per alcune ore.
Lithuanian[lt]
Iškeptas tortas „Prekmurska gibanica“ paliekamas kelioms valandoms kambario temperatūroje atvėsti.
Latvian[lv]
Pēc izcepšanas Prekmurska gibanica atdzesē, vairākas stundas atstājot to istabas temperatūrā.
Maltese[mt]
Il-“Prekmurska gibanica” jrid jitħalla jibred f'temperatura ambjentali għal ftit sigħat.
Dutch[nl]
Na het bakken moet de „Prekmurska gibanica” enkele uren op kamertemperatuur afkoelen.
Polish[pl]
Upieczoną „Prekmurską gibanicę” należy pozostawić na kilka godzin do ostygnięcia w temperaturze pokojowej.
Portuguese[pt]
Depois de cozido, o «Prekmurska gibanica» deve arrefecer à temperatura ambiente durante algumas horas.
Romanian[ro]
„Prekmurska gibanica” coaptă trebuie lăsată să se răcească timp de câteva ore la temperatura camerei.
Slovak[sk]
Koláč Prekmurska gibanica sa po upečení nechá na niekoľko hodín vychladnúť pri izbovej teplote.
Slovenian[sl]
Pečena prekmurska gibanica se mora na sobni temperaturi obvezno ohlajati nekaj ur.
Swedish[sv]
Efter gräddningen ska ”Prekmurska gibanica” svalna några timmar i rumstemperatur.