Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
In einem Lüfter für eine Innenraum-Lüftungsanlage eines Kraftfahrzeugs umfasst ein Lüftermotor ein erstes Teil mit einer Vielzahl radial ausgerichteter Spulen und ein gegenüber dem ersten Teil drehbar gelagertes zweites Teil mit einer Vielzahl radial ausgerichteter Permanentmagnete, wobei zwischen Spulen des ersten Teils und Permanentmagneten des zweiten Teils ein konzentrischer Ringspalt ausgebildet ist und die Spulen Luftspulen sind.
English[en]
The invention relates to a fan motor in a ventilator for an interior ventilation system of a motor vehicle, comprising a first part having a plurality of radially aligned coils and a second part rotatably supported relative to the first part and having a plurality of radially aligned permanent magnets, wherein a concentric ring gap is formed between coils of the first part and permanent magnets of the second part, and the coils are air-core coils.
French[fr]
Dans un ventilateur pour système de ventilation de l'intérieur d'un véhicule à moteur, un moteur de ventilateur comprend une première partie comprenant une pluralité de bobines orientées radialement, et une seconde partie, montée tournante par rapport à la première partie, comprenant une pluralité d'aimants permanents orientés radialement. Une fente annulaire concentrique est formée entre les bobines de la première partie et les aimants permanents de la seconde partie, et les bobines sont des bobines à air.