Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يصعب تصديق أن مريضة تفلت من يد ( كادي ) و تدخل المستشفى لرسغ مجذوع
Bulgarian[bg]
Трудно е да повярвам, че пациент може да се промъкне покрай Къди и да бъде приет за навехната ръка.
Bosnian[bs]
Zar bi Cuddyca propustila jednu osobu s ozljedom zgloba?
Czech[cs]
Nevěřím, že by Cuddyové proklouzla jedna pacientka a přijali ji sem s vykloubeným zápěstím.
Greek[el]
Δύσκολο να κατάφερε ένας ασθενής να εισαχθεί από την Κάντυ με ένα στραμπούληγμα στον καρπό.
English[en]
Hard to believe that one patient could slip past Cuddy and get herself admitted with a sprained wrist.
Spanish[es]
Es difícil de creer que una paciente lograse que la admitieran por una muñeca luxada.
Finnish[fi]
Uskomatonta, että potilas saa jäädä sairaalaan venähtäneen ranteen takia.
French[fr]
J'ai du mal à croire qu'une patiente puisse être admise pour un poignet foulé, alors deux...
Hebrew[he]
קשה להאמין שחולה אחת תצליח לחמוק מקדי ולהתאשפז עם פרק נקוע.
Croatian[hr]
Zar bi Cuddyca propustila jednu osobu s ozljedom zgloba?
Hungarian[hu]
Alig hiszem, hogy elsurrant Cuddy mellett és felvetette magát kificamodott csuklóval.
Italian[it]
E'difficile credere che una paziente possa sfuggire alla Cuddy e farsi ricoverare per un polso slogato.
Norwegian[nb]
Utrolig at en pasient kan klare å bli innlagt for forstuet håndledd.
Dutch[nl]
Dat Cuddy één verzwikte pols opneemt, is al een wonder.
Polish[pl]
Trudno uwierzyć, że pacjent mógłby prześlizgnąć się obok Cuddy i przyznać jedynie do zwichniętego nadgarstka.
Portuguese[pt]
Difícil de acreditar que um paciente tenha passado pela Cuddy e ter sido admitida com um pulso distendido.
Romanian[ro]
Nu pot să cred că un pacient a păcălit-o pe Cuddy şi s-a internat pentru o luxaţie.
Russian[ru]
Тяжело поверить, что одна пациентка могла проскользнуть мимо Кадди и быть принятой с растянутой кистью.
Slovak[sk]
Ťažko uveriť, že by si Cuddyová na príjme nevšimla osobu s vyvrtnutým zápästím.
Slovenian[sl]
Kako je lahko Cuddijeva zgrešila eno osebo z zlomljenim zapestjem?
Serbian[sr]
Teško je za poverovati da se jedan pacijent provukao pored Kadijeve i ušao sa iščašenim zglobom.
Swedish[sv]
Svårt att tro att en patient smitit förbi Cuddy och skrivits in med en stukad handled.
Turkish[tr]
Bir hastanın Cuddy'nin haberi olmadan bileğini burktuğu için hastaneye yattığına inanamıyorum.
Vietnamese[vi]
Khó mà tin được là một bệnh nhân có thể qua được Cuddy để nhập viện vì bị trật cổ tay.