Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek wil hê julle moet weet dat nie alle Verslaggewers so bevooroordeeld is nie.”
Amharic[am]
ሁሉም ጋዜጠኞች የተጣመመ አመለካከት ያላቸው አለመሆናቸውን እንድታውቁ እፈልጋለሁ።”
Arabic[ar]
وأريد ان تعرفوا انه ليس جميع الصحافيين متحيّزين.»
Central Bikol[bcl]
Boot kong maaraman nindo na bakong gabos na Parabareta siring kaiyan na may kinakampihan.”
Bemba[bem]
Ndefwaya ukuti mwishibe ifyo te bonse ababomba mu kusabankanye Lyashi bakwata impatila ya musango ulya.”
Bulgarian[bg]
Искам да ви уверя, че не всички журналисти са предубедени.“
Cebuano[ceb]
Buot ko nga masayod kamo nga dili tanang mga tawo nga Tigbalita ingon niana ka mapihigon.”
Czech[cs]
Chtěl bych, abyste věděli, že existují novináři, kteří vůči vám předsudky nemají.“
Danish[da]
Jeg ønsker at De skal vide at ikke alle journalister er så fordomsfulde.“
German[de]
Ich möchte Sie wissen lassen, daß nicht alle Journalisten voreingenommen sind.“
Ewe[ee]
Medi be mana mianya be menye Nyadzɔdzɔdɔwɔlawo katãe bua nazã ɖe mia ŋu o.”
Efik[efi]
Ami nyom mbufo ẹfiọk nte ke idịghe kpukpru mme ọkọmbụk N̄kpọntịbe ẹnyene idiọkesịt.”
Greek[el]
Θέλω να ξέρετε ότι δεν είναι το ίδιο προκατειλημμένοι όλοι οι δημοσιογράφοι».
English[en]
I want you to know that not all News people are as biased.”
Spanish[es]
Quiero que sepan que no todos los periodistas son tan parciales”.
Estonian[et]
Ma tahan, et te teaksite, et mitte kõik uudistetoimetajad ei ole nii eelarvamuslikud.”
Finnish[fi]
Haluan Teidän tietävän, etteivät kaikki uutistoimittajat ole yhtä ennakkoluuloisia.”
French[fr]
Je veux que vous sachiez que tous les journalistes ne partagent pas ces préjugés.”
Ga[gaa]
Miisumɔ ni nyɛle akɛ jeee adafitswaa saji aŋmalalɔi fɛɛ hiɛ mɛi ahe jwɛŋmɔ fɔŋ.”
Hiligaynon[hil]
Luyag ko nga mahibaluan ninyo nga indi tanan nga manugbalita may ginadampigan.”
Croatian[hr]
Želim da znate kako nisu svi novinari pristrani.”
Hungarian[hu]
Szeretném, ha tudnák, hogy nem minden tudósító annyira elfogult.”
Indonesian[id]
Saya ingin kalian tahu bahwa tidak semua Juru Berita sedemikian berat sebelah.”
Iloko[ilo]
Kayatko a maammuanyo a saan nga amin nga agiwarwarnak ket mangidumduma.”
Italian[it]
Voglio che sappiate che non tutti i giornalisti hanno pregiudizi nei vostri confronti”.
Georgian[ka]
მე მინდა იცოდეთ, რომ არიან კორესპონდენტები, რომლებიც არ ფიქრობენ თქვენს შესახებ უარყოფითად“.
Korean[ko]
모든 방송인이 편파적인 것은 아님을 알아 주시기 바랍니다.”
Lithuanian[lt]
Noriu, kad jūs žinotumėte, jog ne visi reporteriai yra neobjektyvūs.“
Malagasy[mg]
Iriko ho fantatrareo fa tsy ny Mpanangom-baovao rehetra akory no manana fitsarana an-tendrony toy izany.”
Macedonian[mk]
Сакам да знаете дека сите новинари не се со предрасуди“.
Malayalam[ml]
എല്ലാ പത്രലേഖകരും പക്ഷപാതമുള്ളവരല്ല എന്നു നിങ്ങളറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു” എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Burmese[my]
ခင်ဗျားတို့ကိုသိစေချင်တာက သတင်းထောက်အားလုံး ခင်ဗျားတို့ကိုဆန့်ကျင်တဲ့သူတွေမဟုတ်ပါဘူး။”
Norwegian[nb]
Jeg vil at dere skal vite at ikke alle i nyhetsbransjen er så forutinntatt.»
Dutch[nl]
Ik wil u laten weten dat niet alle journalisten bevooroordeeld zijn.”
Northern Sotho[nso]
Ke nyaka gore le tsebe gore ga se babegi ka moka ba Ditaba bao ba nago le kgethollo.”
Nyanja[ny]
Ndikufuna kuti mudziŵe kuti sianthu onse Oulutsa Nkhani amene ali ndi malingaliro olakwika.”
Polish[pl]
Chciałbym Was zapewnić, iż nie wszyscy dziennikarze są stronniczy”.
Portuguese[pt]
Quero que saibam que nem todos os jornalistas são assim tendenciosos.”
Slovak[sk]
Chcem, aby ste vedeli, že nie všetci novinári sú takí predpojatí.“
Shona[sn]
Ndinoda kuti muzive kuti havasati vari vanyori vose veNhau vanofungira mano akaipa zvakafanana.”
Southern Sotho[st]
Ke batla ho le tsebisa hore hase bo-Ralitaba bohle ba leeme.”
Swedish[sv]
Jag vill att ni skall veta att inte alla nyhetsförmedlare har fördomar mot er.”
Swahili[sw]
Nataka mjue kwamba si waandishi wa Habari wote walio na ubaguzi [dhidi yenu].”
Tamil[ta]
எல்லா நிருபர்களும் இதைப்போல ஒருதலைப்பட்சம் காண்பிப்பவர்களாக இல்லை என்று நீங்கள் அறிந்துகொள்ளும்படி நான் விரும்புகிறேன்.”
Telugu[te]
వార్తా విలేఖరులందరూ దురభిప్రాయపూర్ణులు కాదని మీరు తెలుసుకోవాలని కోరుతున్నాను.”
Tagalog[tl]
Ibig kong malaman ninyo na hindi lahat ng mga reporter ay may kinikilingan.”
Tswana[tn]
Ke batla gore lo itse gore ga lo a tlhoiwa ke Babegadikgang botlhe.”
Tok Pisin[tpi]
Yu mas save, i no olgeta man bilong nius i bel nogut long yupela.’
Turkish[tr]
Medyada çalışanların hepsinin bu kadar önyargılı olmadığını bilmenizi isterim.”
Tsonga[ts]
Ndzi lava mi swi tiva leswaku a hi hinkwavo vahangalasi va Mahungu lava nga ni vuxopaxopi byo tano.”
Twi[tw]
Mepɛ sɛ muhu sɛ ɛnyɛ nsɛnkyerɛwfo nyinaa na wɔwɔ afoforo ho adwene a ɛnteɛ saa.”
Tahitian[ty]
Te hinaaro nei au e haapapu atu e e ere te taatoaraa o te feia haapuroro parau apî mai teie te faahapa.”
Xhosa[xh]
Ndifuna nazi ukuba asingabo bonke abaCholacholi beendaba abanekhethe ngolu hlobo.”
Chinese[zh]
我想你们知道,不是所有新闻从业员都是这样皂白不分的。”
Zulu[zu]
Ngifuna ukuba nazi ukuthi akubona bonke abacosheli beziNdaba abanobandlululo.”