Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки, че за доктор, сте много хубава.
Czech[cs]
Ačkoli na doktorku nevypadáte tak ošklivě.
German[de]
Obwohl ich Sie trotzdem sehr attraktiv finde.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, για γιατρός, δεν είσαι άσχημη γυναίκα.
English[en]
Though uh, huh, I will admit, for a doctor you're not a bad-looking woman.
Spanish[es]
Aunque he de admitir que como mujer no está mal del todo.
Finnish[fi]
Tosin lääkäriksi ette ole mikään huonon näköinen.
French[fr]
Cela dit, pour un docteur, vous n'êtes pas vilaine.
Croatian[hr]
Ali priznajem da ne izgledate loše.
Hungarian[hu]
Habár orvos létére, maga nem egy csúnya nő.
Italian[it]
Ma ammetto che non è niente male per essere un dottore.
Dutch[nl]
Hoewel ik toegeef dat u een mooie vrouw bent, al bent u arts.
Polish[pl]
Przyznam, że jak na doktora nie wyglądasz najgorzej.
Portuguese[pt]
Embora, para uma médica, você não seja uma mulher feia.
Romanian[ro]
Totuşi, pentru un doctor, n-arăţi prea rău.
Slovenian[sl]
Čeprav ste za zdravnico kar čedna.
Serbian[sr]
Ali priznajem da ne izgledate loše.
Swedish[sv]
Men för att vara läkare är ni faktiskt en rätt vacker kvinna.
Turkish[tr]
Yine de, bir doktor için, hiç de fena bir kadın sayılmazsınız.