Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че мога да го обясня, с миризмата на плът и кръв тук, която ни прави мишени.
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da mogu objasniti, kako miris mesa i krvi ovdje, predstavlja poželjnu metu.
Czech[cs]
Asi bych vám měl vysvětlit, jak působí pach krve na lvy. Je to pro ně lákavý cíl.
Danish[da]
Jeg kan godt forklare, at den lugt af kød og blod her er et fristende mål.
German[de]
Ich denke, dass ich Ihnen begreiflich machen kann, dass der Geruch von Fleisch hier drin Sie zu einem verlockenden Ziel macht.
Greek[el]
Θα μπορούσα να εξηγήσω, ότι όλη αυτή η μυρωδιά από σάρκα και αίμα κάνει το μέρος εδώ ελκυστικό στόχο.
English[en]
I suppose I could explain what, with the scent of flesh and blood in here, it makes for an inviting target.
Spanish[es]
Podría decir que el olor de la carne y la sangre fresca hace que este lugar sea muy atractivo.
Finnish[fi]
Voisin selittää, että tämä lihan ja veren haju on houkutteleva syötti.
French[fr]
Je pourrais vous expliquer que l'odeur de chair et de sang fait de cet endroit une cible.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da mogu objasniti, kako miris mesa i krvi ovdje, predstavlja poželjnu metu.
Hungarian[hu]
Elmagyarázhatnám, hogy az itt terjengő, hús és vérszag... milyen csábító célpont.
Italian[it]
Posso spiegarvi che il sangue rende il posto un ottimo bersaglio.
Malay[ms]
Saya rasa bau darah akan menarik perhatian singa.
Dutch[nl]
Ik kan uitleggen dat de geur van vlees en bloed erg uitnodigend is.
Portuguese[pt]
Eu poderia explicar que o cheiro de carne e sangue aqui... é um convite ao ataque.
Romanian[ro]
Aş putea să-ţi explic, dar cu mirosul de carne şi sânge de aici este o ţintă care invită.
Serbian[sr]
Predpostavljam da mogu objasniti, kako miris mesa i krvi ovde, predstavlja poželjnu metu.
Swedish[sv]
Jag skulle kunna förklara hur injudande lodlukten här inne är.