Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но това което трябва да направиш за мен е, че когато имам нужда от нещо, ти ще ми го дадеш.
Czech[cs]
Ale ty pro mě uděláš to, že až něco budu potřebovat, dáš mi to.
Danish[da]
Men du skal give mig det, jeg skal bruge.
German[de]
Aber was du für mich tust, ist, dass du es mir gibst, wenn ich etwas brauche.
Greek[el]
Αλλά αυτό που θα κάνεις εσύ για μένα... όταν θέλω κάτι, θα μου το δίνεις.
English[en]
But what you do for me is, when I need something, you give it to me.
Spanish[es]
Pero lo que haces por mí es, que cuando necesite algo, me lo das.
French[fr]
Mais ce que tu fais pour moi c'est, quand j'ai besoin de quelque chose, tu me le donne.
Hebrew[he]
אבל מה שאתה תעשה בשבילי זה לתת לי את מה שאני צריכה.
Croatian[hr]
A ono to će ti uraditi za mene, kada mi treba ne to, daće mi.
Hungarian[hu]
De neked is tenned kell valamit, amikor szükségem lesz rá, hogy tegyél valamit.
Italian[it]
Ma quello che farai per me... è che se ho bisogno di una cosa, me la procuri.
Dutch[nl]
Maar wat jij voor mij doet als ik iets nodig heb, dan geef je me dat.
Polish[pl]
Ale jeśli będę czegoś chciała, dasz mi to.
Portuguese[pt]
O que fazes por mim, é que quando precisar de algo, tu dás-me.
Romanian[ro]
Dar ceea ce vei face pentru mine, e că atunci când am nevoie de ceva, îmi vei da.
Russian[ru]
Но ты со своей стороны будешь давать мне то, что я попрошу.
Slovak[sk]
Ale to čo urobíš ty pre mňa je, že ak niečo budem potrebovať, tak mi to dáš.
Serbian[sr]
A ono što ćeš ti uraditi za mene, kada mi treba nešto, daćeš mi.
Swedish[sv]
Men när jag behöver nåt ska du ge mig det.
Turkish[tr]
Fakat sen de, benim bir şeye ihtiyacım varsa, onu sağlayacaksın.