Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е някакъв вид ирония, че не мога да пия никакъв алкохол, като се има предвид, че ще изпомпвам отровата от моето тяло следващите няколко дни.
Czech[cs]
Je ironické, že nemůžu pít alkohol, když do sebe za pár dní nechám napumpovat jed.
English[en]
It's just sort of ironic I can't have any alcohol considering I'm about to pump poison into my body in the next couple of days.
Spanish[es]
Resulta irónico que no pueda tomar nada de alcohol considerando que voy a inyectarme veneno en el cuerpo en el próximo par de días.
French[fr]
C'était juste ironique, je ne peux pas boire d'alcool comme je suis sur le point de mettre du poison dans mon corps dans quelques jours.
Hungarian[hu]
Csak ironizáltam, nem ihatok alkoholt, tekintve, hogy mérget fognak pumpálni a testembe a következő pár napban.
Italian[it]
Pero'e'ironico, non posso bere alcolici eppure sto per... farmi iniettare del veleno in corpo nei prossimi giorni.
Portuguese[pt]
É irônico não poder ingerir álcool considerando que vou injetar veneno no meu corpo daqui a alguns dias.
Romanian[ro]
E ironic, dar nu pot bea alcool deloc având în vedere că-mi voi pompa otravă în corp în următoarele zile.
Russian[ru]
Просто шучу, мне ведь нельзя пить, учитывая, что скоро в меня будут закачивать яд.
Turkish[tr]
Birkaç gün içinde vücuduma zehir pompalanacakken alkolü düşünüyor olmam bir nevi ironi.