Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sig det også til Jacques Chirac: Forsvaret af den franske landbrugspolitik i den nuværende form er en skandale, som ikke bidrager til at gøre fremskridt.
German[de]
Sagen Sie das auch Herrn Chirac: Die Verteidigung der französischen Agrarpolitik in ihrer jetzigen Form ist ein Skandal, der uns hindert, voranzukommen.
English[en]
Tell Mr Chirac too: the defence of French agricultural policy, such as it is, is a scandal that does not help us make progress.
Spanish[es]
Diga también al señor Chirac que la defensa de la política agrícola francesa, tal cual está, es un escándalo que no nos ayuda a progresar.
Finnish[fi]
Kertokaa myös presidentti Chiracille: Ranskan maatalouspolitiikan puolustaminen tällä tavoin on skandaali, joka ei auta meitä edistymään.
French[fr]
Dites-le aussi à M. Chirac: la défense de la politique agricole française, telle qu’elle est, est un scandale qui ne nous fait pas avancer.
Italian[it]
Lo dica anche al Presidente Chirac: la difesa della politica agricola francese, così com’è, è uno scandalo che non ci fa compiere alcun progresso.
Dutch[nl]
Zegt u ook maar tegen de heer Chirac dat het verdedigen van het Franse landbouwbeleid in zijn huidige vorm een schandaal is dat ons niet verder helpt.
Portuguese[pt]
Diga-o ao Senhor Presidente Chirac: a defesa da política agrícola francesa, tal como está, é um escândalo que não nos ajuda a progredir.
Swedish[sv]
Säg till Jacques Chirac också: att försvara fransk jordbrukspolitik, såsom den är, är en skandal som inte hjälper oss att göra framsteg.