Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
16. beklager, at bevillinger, der skulle vaere opfoert paa de regionale offentlige budgetter, som f.eks. de noedvendige midler til faerdiggoerelse af en allerede delvis bygget vej, til dels daekkes ind med strukturstoette, idet en saadan overfoerselsbudgettering ikke garanterer nogen yderligere udvikling i omraadet;
German[de]
16. bedauert es, daß die Mittel, die in die Haushaltspläne der Regionalbehörden eingesetzt werden müssten, beispielsweise die nötigen Mittel zur Fertigstellung einer bereits teilweise errichteten Strasse, zum Teil zu Lasten der Strukturhilfen verbucht wurden, da durch diese Übertragung von Haushaltsmitteln eine zusätzliche Entwicklung des Gebiets nicht gewährleistet wird;
Greek[el]
16. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι πιστώσεις που θα έπρεπε να εγγραφούν στους προϋπολογισμούς των περιφερειακών αρχών, όπως λ.χ. οι πιστώσεις που είναι αναγκαίες για την περάτωση ενός δρόμου που έχει εν μέρει κατασκευασθεί, έχουν περιληφθεί εν μέρει στο κεφάλαιο των διαρθρωτικών ενισχύσεων, δεδομένου ότι η μεταφορά αυτή δεν εξασφαλίζει καμία συμπληρωματική ανάπτυξη της εν λόγω ζώνης[semigr ]
English[en]
16. Regrets that the appropriations which should have been entered in the budgets of the regional authorities, such as those necessary for the completion of a road already partially built, have been allocated in part to structural aid, a budgetary transfer which does not guarantee any additional development for the area;
French[fr]
16. regrette que des crédits qui devaient être inscrits dans les budgets des pouvoirs régionaux, tels que ceux nécessaires à l'achèvement d'une route déjà partiellement construite, aient été mis en partie à charge des aides structurelles, ce transfert budgétaire n'assurant aucun développement supplémentaire de la zone;
Italian[it]
16. deplora che stanziamenti che avrebbero dovuto essere iscritti nei bilanci degli enti regionali, come, per esempio, quelli necessari per il completamento di una strada già parzialmente costruita, siano stati imputati in parte agli aiuti strutturali, con un trasferimento di bilancio che non assicura uno sviluppo supplementare della zona;
Dutch[nl]
16. betreurt dat de kredieten die in de begroting van de regionale overheden moesten worden opgenomen, bijvoorbeeld voor de afwerking van een reeds gedeeltelijk aangelegde weg, deels ten laste zijn gebracht van de structurele steun, omdat door deze kredietoverdracht geen bijkomende ontwikkeling in de regio wordt verzekerd;
Swedish[sv]
16. beklagar att de anslag som skulle ha införts i de regionala myndigheternas budgetar, som till exempel anslag som är nödvändiga för slutförandet av en redan delvis byggd väg, till vissa delar har beviljats i form av strukturstöd, en budgetöverföring som inte garanterar någon ytterligare utveckling av området,