Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на флуопиколида такова заявление е подадено за маруля и други салатни растения, спанак и подобни (листа) и пресни подправки.
Czech[cs]
V případě fluopikolidu byla podána žádost pro použití k ošetření salátu hlávkového a ostatních salátových rostlin, špenátu a podobné zeleniny (listy) a čerstvých bylinek.
Danish[da]
For så vidt angår fluopicolid er der indgivet en sådan ansøgning vedrørende anvendelse på hoved- og pluksalat og andre salatplanter, spinat og lign. (blade) og friske urter.
German[de]
Bezüglich Fluopicolid wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Kopfsalat und anderen Salatarten, Spinat und verwandten Arten (Blätter) sowie frischen Kräutern gestellt.
Greek[el]
Όσον αφορά την ουσία fluopicolide, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση της στα μαρούλια και άλλα σαλατικά, στα σπανάκια και παρεμφερή (φύλλα) και στα νωπά αρωματικά φυτά.
English[en]
As regards fluopicolide, such an application was made for lettuce and other salad plants, spinach and similar (leaves) and fresh herbs.
Spanish[es]
Se presentó una solicitud del mismo tipo para el uso de la fluopicolida en las lechugas y otras hortalizas de ensalada, las espinacas y similares (hortalizas de hoja), así como en las hierbas aromáticas frescas.
Estonian[et]
Fluopikoliidi kohta on selline taotlus esitatud kasutamiseks aedsalati ja muude salatitaimede, spinati ning sarnaste lehtköögiviljade ja värskete maitsetaimede puhul.
Finnish[fi]
Fluopikolidin osalta tällainen hakemus tehtiin sen käytöstä lehtisalaattiin ja muihin salaattikasveihin, pinaattiin ja vastaaviin (lehdet) sekä tuoreisiin yrtteihin.
Croatian[hr]
Što se tiče fluopikolida, takav je zahtjev bio podnesen za salatu i ostalo salatno bilje, špinat i slično (listovi) te svježe začinsko bilje.
Hungarian[hu]
A fluopikolid esetében a salátára és egyéb salátafélékre, a spenótfélékre (levél) és a friss fűszernövényekre vonatkozóan nyújtottak be ilyen kérelmet.
Italian[it]
Riguardo al fluopicolide, è stata presentata una domanda per le lattughe e altre insalate, gli spinaci e simili (foglie) e le erbe fresche.
Lithuanian[lt]
Pateikta paraiška leisti naudoti fluopikolidą salotoms ir kitiems salotiniams augalams, špinatams ir panašiems lapiniams augalams bei šviežioms prieskoninėms žolėms apsaugoti.
Latvian[lv]
Attiecībā uz fluopikolīdu šādu pieteikumu iesniedza par tā izmantošanu lapu salātiem un citiem salātaugiem, spinātiem un līdzīgiem augiem (lapām) un svaigiem garšaugiem.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-fluwopikolid, din l-applikazzjoni saret għall-ħass u pjanti oħra li jintużaw għall-insalata, għall-ispinaċi u pjanti tal-istess tip (b'weraq simili) u għall-ħwawar friski.
Dutch[nl]
Wat fluopicolide betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor slasoorten, spinazie en soortgelijke bladgroenten en verse kruiden.
Polish[pl]
Wniosek w tej samej sprawie dotyczący fluopikolidu złożono w odniesieniu do sałaty i innych warzyw sałatowych, szpinaku i podobnych (liści) oraz świeżych ziół.
Portuguese[pt]
No respeitante à fluopicolida, foi introduzido um pedido semelhante para alfaces e outras saladas, espinafres e folhas semelhantes e plantas aromáticas frescas.
Romanian[ro]
În ceea ce privește fluopicolidul, o astfel de cerere a fost depusă pentru lăptucă și alte salate, spanac și similare (frunze) și plante aromatice.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o fluopikolid, takáto žiadosť bola podaná v prípade hlávkového šalátu a ďalších typov šalátovej zeleniny, špenátu a podobných (listových) plodín a čerstvých bylín.
Slovenian[sl]
Za fluopikolid je bila takšna vloga vložena za uporabo na solati in drugih solatnicah, špinači in podobnem (listi) ter svežih zeliščih.
Swedish[sv]
I fråga om fluopikolid har en sådan ansökan gjorts för sallat och övriga sallatväxter, spenat och liknande (blad) samt färska örter.