Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Самите скептици могат да намерят утеха в четвъртия тип истории за безсмъртието -- наследството, което хората оставят -- идеята, че можете да живеете посредством следата, която оставите на света, така както великият гръцки войн Ахил, пожертвал живота си в бой при Троя, за да постигне вечна слава.
Czech[cs]
A takoví skeptici se můžou uklidnit ve čtvrtém druhu příběhu o nesmrtelnosti, a tím je odkaz, myšlenka, že můžete žít dál skrz ozvěnu, kterou zanecháte na světě, jako velký řecký válečník Achilles, který obětoval svůj život v boji u Tróji, a tak mohl získat nesmrtelnou slávu.
Danish[da]
Og sådanne skeptikere kan finde trøst i den fjerde udødelighedshistorie, og det er eftermæle, ideen om at du kan leve videre igennem det ekko, som du efterlader i verdenen, ligesom den store græske kriger Achilleus, som ofrede sit liv i kampen om Troja, så han kunne vinde uddødelig berømmelse.
German[de]
Und diese Skeptiker finden Trost in der vierten Geschichte von der Unsterblichkeit: und das ist das Erbe, die Vorstellung, dass man durch das Echo, das man in der Welt hinterlässt, weiter lebt, wie der große griechische Krieger Achilles, der sein Leben in der Schlacht um Troja gegeben hat, um unsterblichen Ruhm zu erlangen.
Greek[el]
Και τέτοιοι σκεπτικιστές βρίσκουν παρηγοριά στο τέταρτο είδος ιστορίας αθανασίας, και αυτό είναι η κληρονομιά, η ιδέα πως μπορείς να συνεχίσεις να ζεις μέσα από την ηχώ που αφήνεις στον κόσμο, όπως ο μεγάλος Έλληνας πολεμιστής Αχιλλέας, που θυσίασε τη ζωή του στον πόλεμο της Τροίας προκειμένου να κερδίσει την αθάνατη υστεροφημία.
English[en]
And such skeptics can find comfort in the fourth kind of immortality story, and that is legacy, the idea that you can live on through the echo you leave in the world, like the great Greek warrior Achilles, who sacrificed his life fighting at Troy so that he might win immortal fame.
Persian[fa]
و آن شکاکان میتوانند آرامش خود را در نوع چهارم از داستان جاودانگی پیدا کنند، و آن میراث است، این ایده که شما از طریق پژواکی که در جهان بر جای میگذارید، میتوانید به زندگی ادامه دهید، مانند آشیل، جنگجوی بزرگ یونانی، که زندگی خود را فدای مبارزه در شهر "تروا" کرد، تا شاید بتواند شهرت جاودانهای به دست بیاورد.
French[fr]
Ces sceptiques peuvent trouver un réconfort dans la quatrième sorte d'histoire d'immortalité, qui est l'héritage, l'idée que l'on continue à vivre au travers des échos que nous laissons dans le monde, comme le grand guerrier grec Achille, qui a sacrifié sa vie au combat devant Troie pour gagner la renommée éternelle.
Galician[gl]
E tales escépticos poden atopar consolo no cuarto tipo de historia de inmortalidade, que é o legado, a idea de que podes seguir vivo a través do eco que deixas no mundo, como o gran guerreiro grego Aquiles, que sacrificou a vida loitando en Troia para así poder lograr unha fama inmortal.
Hebrew[he]
ואותם ספקנים יכולים למצוא נחמה בסוג הרביעי של סיפורי האלמוות, והוא המורשת, הרעיון שאפשר להמשיך לחיות בהד שמותירים בעולם, כמו הלוחם היווני הדגול אכילס, שהקריב את חייו במלחמת טרויה כדי שיוכל לקנות תהילת נצח.
Hungarian[hu]
Az ilyen szkeptikusokat nyugtatja meg a negyedik halhatatlanságról szóló történet, az örökség, vagyis hogy továbbélünk, azáltal, amit a világon hagyunk, mint Akhilleusz, a nagy görög harcos, aki hősi halált halva a trójai háborúban akart örök dicsőségre szert tenni.
Italian[it]
E così gli scettici possono trovare conforto nel quarto tipo di storia di immortalità, che è l'eredità, l'idea che si può continuare a vivere attraverso l'eco che si lascia nel mondo, come il grande guerriero greco Achille, che sacrificò la sua vita combattendo a Troia così da conquistare fama immortale.
Japanese[ja]
そんな懐疑主義者達は 4つ目の不死の物語 — 後世に残す「遺産」に 安らぎを見いだします これは現世に 生きた証を残すという発想で ギリシャの偉大な戦士アキレスが トロイ戦争で命と引き換えに 不滅の栄誉を 得ようとしたことに似ています
Georgian[ka]
ასეთ სკეპტიკოსებს შეუძლიათ თავი კარგად იგრძნონ მეოთხე სახის უკვდავ ისტორიაში და ეს გახლავთ მემკვიდრეობა ის იდეა, რომ თქვენ შეგიძლიათ განაგრძნოთ ცხოვრება იმ ექოთ, რომელსაც დატოვებთ სამყაროში, როგორც დიდებულმა ბერძენმა მებრძოლმა აქილევსმა, რომელმაც თავის სიცოცხლე ტროასთან ბრძოლას შესწირა ამისთვის მან კი სამუდამო დიდება მოიპოვა.
Korean[ko]
그런 회의론자들이 의지하는 것은 네번째 불멸설입니다. 유산이죠. 자신이 이 세상에 남긴 메아리로 계속 존재한다는 생각이죠. 그리스 전사 아킬레스처럼요. 그는 트로이 전쟁에서 전사함으로써 불멸의 명성을 얻게 됩니다.
Macedonian[mk]
А таквите скептици наоѓаат утеха во четвртата приказна за бесмртноста, а тоа е наследството, идејата дека продолжувате да живеете преку ехото кое го оставате во светот, како големиот грчки војник Ахил, кој го жртвувал својот живот борејќи се кај Троја со цел да стекне бесмртна слава.
Dutch[nl]
Die sceptici vinden dan weer troost in de vierde soort van onsterfelijkheid, en dat is nalatenschap, het idee dat je kunt verder leven door de echo die je nalaat in de wereld, zoals de grote Griekse krijger Achilles, die zijn leven opofferde door te vechten in Troje om onsterfelijke roem te verwerven.
Portuguese[pt]
E tais céticos podem encontrar conforto no quarto tipo de história da imortalidade e que é o legado, a ideia de que se pode viver para sempre através do eco que deixamos no mundo, como o grande guerreiro grego Aquiles, que sacrificou a sua vida a combater em Tróia de forma a ganhar uma fama imortal.
Romanian[ro]
Iar acești sceptici pot găsi consolare în al partulea tip de povești de imortalitate, anume moștenirea, ideea că poți continua să trăiești prin ecoul pe care îl lași în lume, precum marele războinic Ahile, care și-a sacrificat viața luptând la Troia pentru a câștiga faima nemuritoare.
Serbian[sr]
Ti skeptici mogu pronaći utehu u četvrtoj vrsti priče o besmrtnosti, a to je baština, ideja da možete živeti kroz eho koji ostavljate u svetu, poput velikog grčkog ratnika Ahila, koji je žrtvovao svoj život boreći se u Troji kako bi mogao da zasluži besmrtnu slavu.
Swahili[sw]
Na aho wenye wasiwasi wanaweza pata faraja katika aina ya nne ya hadithi ya kifo, na huo ni urithi, wazo kwamba unaweza ishi mpaka kwenye mwangi unaiacha dunia, kama mwanajeshi hodari wa Kigiriki Achilles, aliyetoa sadaka ya maisha yake kwa Troy ili kupata umaarufu wa kifo.
Ukrainian[uk]
І такі критикани знаходять втіху в четвертій теорії безсмертя, в ідеї спадщини, тобто ідеї існування через ехо, яке ви залишите світу, подібно до великого грецького воїна Ахілла, який віддав власне життя в битві за Трою заради здобуття вічної слави.
Vietnamese[vi]
Và những người hoài nghi có thể tìm thấy lời giải thích trong bốn dạng câu chuyện về sự bất tử, và đó là di sản, ý tưởng đó là bạn có thể sống mãi bằng danh tiếng của mình để lại trên đời, giống như chiến binh Hi Lạp vĩ đại Achilles (Asin), người đã hi sinh tính mạng trong trận chiến thành Troy vì thế anh ta có được danh tiếng muôn đời.
Chinese[zh]
这样的怀疑者 有着第四类型的永生的故事, 那就是遗传的传说。 你可以长存在世 透过你遗留在世上的事物, 就像古希腊战士阿基里斯, 他在特洛伊的战斗中牺牲了自己的生命 使他赢得了不朽的名声。