Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je nutné prostě podněcovat výzkum léčby rakoviny a zvýšit financování výzkumu.
Danish[da]
Det er simpelthen nødvendigt at tilskynde til forskning i innovative former for kræftbehandling og øge støtten til forskning.
German[de]
Es ist dringend erforderlich, Anreize für die Entwicklung innovativer Verfahren zur Krebsbehandlung zu schaffen und die Forschungsmittel aufzustocken.
Greek[el]
Αναγκαία και ικανή προϋπόθεση προς τούτο είναι η παροχή κινήτρων για έρευνα καινοτόμων θεραπειών του καρκίνου και η αύξηση των χρηματικών πόρων για έρευνα.
English[en]
It is necessary simply to incentivise research into innovative cancer treatments and to increase research funding.
Spanish[es]
Bastaría con incentivar la investigación de tratamientos innovadores del cáncer y aumentar la financiación de tal investigación.
Estonian[et]
See on vajalik ainuüksi selleks, et motiveerida vähktõve uuenduslikke ravivõimalusi otsivaid teadusuuringuid ja suurendada teadusuuringute rahastamist.
Finnish[fi]
On tarpeen yksinkertaisesti kannustaa tutkimuksia innovatiivisista syöpähoidoista ja lisätä tutkimuksen rahoitusta.
French[fr]
C'est nécessaire simplement pour stimuler la recherche de nouveaux traitements du cancer et pour accroître le financement de la recherche.
Hungarian[hu]
Egyszerűen arra van szükség, hogy ösztönözzük az innovatív rákkezelésekre irányuló kutatást és növeljük a kutatásra szánt anyagi eszközöket.
Italian[it]
E' semplicemente necessario promuovere la ricerca di cure innovative contro il cancro e aumentare i fondi destinati alla ricerca.
Dutch[nl]
Het is eenvoudigweg noodzakelijk om prikkels te geven voor het onderzoek naar vernieuwende kankerbehandelingen en om meer geldmiddelen voor onderzoek uit te trekken.
Polish[pl]
Po prostu należy stworzyć bodźce dla badań nad innowacyjnymi metodami leczenia raka i zwiększyć fundusze przeznaczone na badania.
Portuguese[pt]
Basta para isso incentivar a investigação em tratamentos inovadores par o cancro e aumentar o financiamento da investigação.
Slovak[sk]
Je potrebné jednoducho poskytnúť stimuly pre výskum, aby sa zaoberal inovatívnymi spôsobmi liečby rakoviny, a zvýšiť jeho financovanie.
Slovenian[sl]
Enostavno moramo spodbuditi raziskave inovativnih zdravljenj raka in povečati financiranje raziskav.
Swedish[sv]
Det är helt enkelt nödvändigt att främja forskning om innovativa cancerbehandlingar och öka finansieringen till forskning.