Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прилага се за договори, сключени след тази дата.
Czech[cs]
Použije se na smlouvy uzavřené od tohoto data.
Danish[da]
Den anvendes for kontrakter, som indgaaes fra og med denne dato .
German[de]
Sie gilt für die ab diesem Datum geschlossenen Verträge .
Greek[el]
Εφαρμόζεται στις συμβάσεις που συνάπτονται από την ημερομηνία αυτή.
English[en]
It shall apply to contracts concluded as from that date .
Spanish[es]
Sera aplicable a los contratos celebrados a partir de dicha fecha .
Estonian[et]
Käesolevat määrust kohaldatakse lepingute suhtes, mis on sõlmitud alates kõnealusest kuupäevast.
Finnish[fi]
Sitä sovelletaan tuosta päivämäärästä alkaen tehtyihin sopimuksiin.
French[fr]
Il est applicable aux contrats conclus à partir de cette date .
Hungarian[hu]
Ezt a rendeletet az attól a naptól megkötött szerződésekre kell alkalmazni.
Italian[it]
Esso si applica ai contratti stipulati a decorrere da questa data .
Lithuanian[lt]
Jis taikomas sutartims, sudarytoms nuo tos dienos.
Latvian[lv]
To piemēro līgumiem, kas noslēgti pēc minētā datuma.
Maltese[mt]
Għandu japplika għall-kuntratti konkliżi sa minn dik id-data.
Dutch[nl]
Deze verordening is van toepassing voor de op of na die datum gesloten contracten .
Polish[pl]
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do umów zawartych po jego wejściu w życie.
Portuguese[pt]
O presente regulamento é aplicável aos contratos concluídos a partir da data de entrada em vigor.
Romanian[ro]
Se aplică contractelor încheiate începând cu data respectivă.
Slovak[sk]
Bude sa uplatňovať pre zmluvy uzatvorené po tomto dátume.
Slovenian[sl]
Velja za pogodbe, sklenjene od tega dne.
Swedish[sv]
Den skall gälla för kontrakt som ingås från och med detta datum.