Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمّة قائمة من الأحياء بطول السنة لن يمانعوا بوضع حد لحياته
Bulgarian[bg]
Има цял списък с живи хора, които биха искали да го убият.
Czech[cs]
Jen těch živých, co by mu rádi nakopali zadek,... bych dal dohromady seznam dlouhej jak týden před výplatou.
Danish[da]
Der er en lang liste over levende, der gerne ville nakke ham.
German[de]
Es gibt eine ellenlange Liste von Lebenden, die nichts dagegen hätten, ihm kräftig in den Hintern zu treten.
Greek[el]
Υπάρχει μια μεγάλη λίστα ζωντανών που δεν θα είχαν πρόβλημα να τον φάνε.
English[en]
There's a list of the living a year long wouldn't mind putting a cap in his ass.
Spanish[es]
Hay una lista de vivos de un año de largo a los qe no les hubiese importado ponerle una tapa en el trasero
Estonian[et]
On terve pikk nimekiri inimesi, kes talle heameelega taha keeraks.
Persian[fa]
... خيلي سال بود که دوست داشتم کوني ازش پاره بشه
Finnish[fi]
Vaikka kuinka moni halusi hänet päiviltä.
French[fr]
Il a une liste si longue qu'une seule vie suffira pas pour trouver qui lui a mis une balle dans le cul.
Hebrew[he]
יש רשימה של אנשים שהיו רוצים להרוג אותו.
Croatian[hr]
Postoji dugačak popis živih koji bi mu rado razbili dupe.
Indonesian[id]
Ada daftar orang hidup sepanjang tahun yang tak keberatan menembak bokongnya.
Italian[it]
C'e'una lista lunga un chilometro di gente viva e vegeta a cui non dispiacerebbe fargli la festa.
Macedonian[mk]
Има список на живи луѓе кои не би им пречело да го убијат.
Dutch[nl]
Er zijn genoeg levenden die hem hadden willen omleggen.
Polish[pl]
Jest cała lista ludzi, którzy jeszcze żyją i chcieli się dobrać mu do tyłka.
Portuguese[pt]
Tem uma lista enorme de pessoas que não se importavam de o fazer calar-se.
Romanian[ro]
Ştiu o grămadă de oameni, încă vii, care i-ar lua gâtul fără să le pară rău.
Russian[ru]
Список тех, кто бы с радостью отправил его на тот свет, очень длинный.
Slovak[sk]
Zoznam živých ľudí bažiacich po jeho smrti by zaplnil celú knihu.
Slovenian[sl]
Seznam živih, ki bi ga z veseljem pokončalo je neskončen.
Serbian[sr]
Postoji dugačak spisak živih koji bi mu rado razbili dupe.
Turkish[tr]
Hayatta olan bir çok kişi onu öldürmek istiyordu.