Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنا، لن يأتي حلمي أن تصبح معلمة لتمرير.
Azerbaijani[az]
Anlayacağınız, müəllim olma arzum gerçəkləşməyəcəkdi.
Bulgarian[bg]
Мечтата ми да стана учителка нямаше да се сбъдне.
Czech[cs]
No, a můj sen stát se učitelkou by se nikdy neuskutečnil.
German[de]
Das hieß, mein Traum, Lehrerin zu werden, würde nicht in Erfüllung gehen.
Greek[el]
Το όνειρο μου να γίνω δασκάλα δεν θα γινόταν πραγματικότητα.
English[en]
Well, my dream of becoming a teacher will not come to pass.
Spanish[es]
Y, mi sueño de convertirme en maestra, no se realizaría.
Basque[eu]
Irakasle izateko ametsa ez zen egi bilakatuko.
Persian[fa]
پس، آرزوی معلم شدن من به وقوع نمی پیوست.
French[fr]
Alors, mon rêve de devenir professeur n'allait pas se réaliser.
Hebrew[he]
אבל חלומי, להיות מורה, לא יתגשם.
Croatian[hr]
Stoga, moj san o tome da postanem učiteljica neće se dogoditi.
Indonesian[id]
Tentunya, impian saya untuk menjadi guru tidak akan terjadi.
Italian[it]
Dunque, il mio sogno di diventare un'insegnante non si sarebbe realizzato.
Japanese[ja]
先生になるという私の夢は叶いません
Lithuanian[lt]
Tuomet mano svajonė tapti mokytoja niekada neišsipildytų.
Dutch[nl]
Van leraar worden zou niets in huis komen.
Polish[pl]
Nie mogłabym zostać nauczycielką.
Portuguese[pt]
O meu sonho de me tornar professora não se iria concretizar.
Romanian[ro]
Visul meu de-a deveni profesoară era în pericol.
Slovak[sk]
A môj sen byť učiteľkou sa neuskutoční.
Albanian[sq]
Endrra ime per t'u bëre mësuese nuk do realizohej.
Serbian[sr]
Dakle, moj san da postanem učiteljica neće se ispuniti.
Swedish[sv]
Så mina drömmar om att bli lärare kommer inte att uppfyllas.
Thai[th]
ความฝันของการเป็นครูของฉันจะไม่มีวันมาถึง
Turkish[tr]
Öğretmen olma hayalimse suya düşecekti.
Ukrainian[uk]
Тоді моя мрія стати вчителем ніколи не збудеться.
Vietnamese[vi]
Như vậy, giấc mơ trở thành cô giáo của tôi sẽ không thể thành hiện thực.