Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولهذا فإنهم مؤقتاً... سيضطرون للإكتفاء بك.
Bulgarian[bg]
И затова сега той ще трябва да се изправи срещу вас.
Bangla[bn]
আর এজন্য এখন... ... তারা আপনাকে চায়.
Bosnian[bs]
I zato se sada moraju zadovoljiti vama.
Czech[cs]
A proto to zatím budou muset vydržet s vámi.
Danish[da]
Så indtil videre må folk tage til takke med Dem.
German[de]
Deswegen ist es wichtig, dass man weiter auf Sie zählen kann.
Greek[el]
Γι'αυτό θα πρέπει vα βολευτούv με εσάς για ήρωα.
English[en]
Which is why, for now they're gonna have to make do with you.
Spanish[es]
Por lo cual tendrán que conformarse con usted.
Estonian[et]
Seepärast peabki linn praegu teiega leppima.
Persian[fa]
براي همينه که ، فعلاً... مجبور هستن که به تو رضاي باشن
Finnish[fi]
Siksi heidän on toistaiseksi - tyydyttävä teihin.
Hebrew[he]
ולכן, לעת עתה... הם יאלצו להסתפק בך.
Hungarian[hu]
Nincs más választásuk, be kell érniük magával.
Indonesian[id]
ltulah sebabnya, sekarang pahlawan Gotham hanya kau.
Italian[it]
Motivo per il quale, per ora dovrà accontentarsi di lei.
Latvian[lv]
Tāpēc pagaidām... pilsētai vajadzēs iztikt ar jums.
Macedonian[mk]
Затоа за сега... Ќе мора да се снајде со вас.
Malayalam[ml]
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് , ഇപ്പൊ... ... അവരെല്ലാവരും നിന് റെ കൂടെയാണ്.
Malay[ms]
Sebab itulah, buat masa sekarang mereka terpaksa berpuas hati dengan awak.
Norwegian[nb]
Det er derfor de foreløpig må nøye seg med deg.
Dutch[nl]
En daarom moeten ze het met u doen.
Polish[pl]
Właśnie dlatego teraz... będą musieli zadowolić się panem.
Portuguese[pt]
Por isso que, por ora, vão ter que contentar com você.
Romanian[ro]
De aceea, deocamdată, vor trebui să se mulţumească cu tine.
Slovenian[sl]
Zato se bodo morali za zdaj zadovoljiti z vami.
Albanian[sq]
Prandaj, për tani ata do të merren me ty.
Serbian[sr]
Zato će, za sada morati da izdrže sa vama.
Swedish[sv]
Och därför får de tillsvidare nöja sig med er.
Thai[th]
ซึ่งก็คือทําไม ตอนนี้ พวกเขาจะต้อง ทํากับคุณ
Turkish[tr]
İşte bu yüzden, şimdilik sizinle idare etmek zorundalar.
Vietnamese[vi]
Cũng vì thế mà trong lúc này... họ sẽ phải tạm trông cậy vào cậu.