Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В редица отговори се настоява за по-нататъшно проучване на възможността за използване на различно от безвъзмездните средства финансиране като например банкови заеми, микрокредити, инструменти за рисков капитал или инструменти на публично-частно партньорство.
Czech[cs]
Řada příspěvků trvá na dalším zkoumání, pokud jde o využití jiných zdrojů financování než grantů, jako jsou například bankovní úvěr, mikroúvěry, nástroje rizikového kapitálu nebo nástroje partnerství veřejného a soukromého sektoru.
Danish[da]
I en række bidrag fremsættes der et stærkt ønske om yderligere undersøgelse af muligheden for at bruge andre finansieringsmetoder end tilskud, f.eks. banklån, mikrokreditter, risikokapitalinstrumenter eller offentlig-private partnerskabsinstrumenter.
German[de]
In einigen Beiträgen wird gewünscht, dass eingehender untersucht wird, ob neben Finanzhilfen auch andere Finanzierungsinstrumente wie Bankdarlehen, Mikrokredite, Risikokapital oder öffentlich-private Partnerschaften genutzt werden können.
Greek[el]
Ορισμένες εισηγήσεις επιμένουν στην περαιτέρω διερεύνηση της χρήσης χρηματοδοτικών μέσων εκτός από επιχορηγήσεις, όπως τα τραπεζικά δάνεια, οι μικροπιστώσεις, τα κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου ή τα χρηματοδοτικά μέσα από τη σύμπραξη δημόσιου και ιδιωτικού τομέα.
English[en]
A number of contributions insist on further exploring the use of means of financing other than grants such as bank loans, micro-credits, risk capital instruments or public-private partnership instruments.
Spanish[es]
Varias contribuciones hacen hincapié en el interés de examinar más a fondo otros medios de financiación además de las subvenciones, como pueden ser los préstamos bancarios, los microcréditos, los instrumentos de capital de riesgo o la asociación entre los sectores público y privado.
Estonian[et]
Mitmes vastuses arvatakse, et lisaks toetuste andmisele on vaja leida täiendavaid rahastamisvahendeid nagu pangalaenud, mikrokrediidid, riskikapitali vahendid või avaliku ja erasektori partnerlusvahendid.
Finnish[fi]
Monissa kannanotoissa korostetaan, että olisi edelleen tarkasteltava muiden rahoitusmuotojen kuin avustusten käyttöä, kuten pankkilainoja, mikroluottoja, riskipääomavälineitä tai julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuusvälineitä.
French[fr]
Plusieurs contributions insistent sur l'intérêt d'examiner plus en profondeur des moyens de financement autres que les bourses, comme les prêts bancaires, les microcrédits, les instruments de capital-risque ou de partenariat public-privé.
Hungarian[hu]
A hozzászólások egy része a pénzügyi eszközök a támogatáson kívüli egyéb formáinak, így szorgalmazza a banki kölcsön, a mikrohitel, a kockázati tőke eszközei vagy a köz- és magánszféra partnersége eszközeinek további megvizsgálását.
Italian[it]
Una serie di contributi invita a studiare più a fondo il ricorso a strumenti di finanziamento alternativi alle sovvenzioni, quali ad esempio i prestiti bancari, il microcredito, gli strumenti di capitale di rischio o di partenariato pubblico-privato.
Lithuanian[lt]
Yra respondentų, kurie reikalauja, kad toliau būtų nagrinėjama, kaip naudotis ne tik subsidijomis, bet ir kitais finansavimo būdais: banko paskolomis, mikrokreditais, rizikos kapitalo priemonėmis ar valstybinės ir privačios partnerystės priemonėmis.
Latvian[lv]
Daudzi respondenti prasa, lai tiktu turpināta izpēte par citu finansēšanas līdzekļu, ne tikai dotāciju, izmantošanu, piemēram, bankas aizdevumi, mikrokredīti, riska kapitāla instrumenti vai valsts un privātā sektora sadarbības instrumenti.
Maltese[mt]
Għadd ta’ kontribuzzjonijiet jinsistu għal aktar esplorazzjoni ta’ l-użu ta’ mezzi ta’ finanzjament apparti mill-għotjiet ( grants ) bħalma huma s-self mill-bank, mikro-krediti, strumenti għall-kapital ta’ riskju jew strumenti għal sħubija pubblika-privata.
Dutch[nl]
Een aantal inzenders dringt aan op een verdere verkenning van het gebruik van andere financieringswijzen dan subsidies, zoals bankleningen, microkredieten, risicokapitaalinstrumenten of instrumenten op basis van openbaar-particuliere partnerschappen.
Polish[pl]
Wiele głosów opowiada się za dalszym analizowaniem możliwości wykorzystywania środków finansowania innych niż dotacje, takich jak pożyczki bankowe, mikro-kredyty, instrumenty kapitału ryzyka czy też partnerstwa publiczno-prywatne.
Portuguese[pt]
Algumas contribuições insistem no interesse de examinar melhor a utilização dos meios de financiamento que não sejam subvenções, tais como empréstimos bancários, micro-créditos, instrumentos de capital de risco ou instrumentos de parceria entre os sectores público e privado.
Romanian[ro]
O parte din contribuții insistă asupra necesității unei examinări mai aprofundate a utilizării mijloacelor de finanțare, altele decât subvențiile, cum ar fi împrumuturile bancare, microcreditele, instrumentele de capital speculativ sau de parteneriat public-privat.
Slovak[sk]
V niekoľkých príspevkoch sa žiada ďalšie preskúmanie využívania spôsobov financovania okrem grantov ako napríklad pôžičky od bánk, mikrokredity, nástroje rizikového kapitálu alebo verejno-súkromných partnerstiev.
Slovenian[sl]
Številni prispevki vztrajajo pri nadaljnjem preučevanju uporabe sredstev financiranja, razen nepovratnih sredstev, kot so bančna posojila, mikrokrediti, instrumenti tveganega kapitala ali javno-zasebna partnerstva.
Swedish[sv]
Ett antal bidrag insisterar på att man ytterligare ska utforska möjligheterna att använda andra finansieringskällor än bidrag, t.ex. banklån, mikrokrediter, riskkapitalinstrument och offentlig–privata partnerskap.