Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens Sandy Bray, ’n koördineerder van gemeenskapsonderrig vir die Kanadese Vereniging vir Geestesgesondheid, moet ons net so besorg wees oor ons geestesgesondheid as oor ons liggaamlike gesondheid.
Arabic[ar]
وبحسب ساندي براي، منسِّقة التربية المشتركة في الجمعية الكندية للصحة العقلية، ينبغي ان نهتم بصحتنا النفسية كما نهتم بصحتنا الجسدية.
Cebuano[ceb]
Sumala ni Sandy Bray, usa ka koordinetor sa edukasyon sa komunidad alang sa Canadian Mental Health Association, angay kitang mabalaka sa kahimtang sa atong pangisip sama ra sa atong pisikal nga panglawas.
Czech[cs]
Podle Sandy Brayové, koordinátorky vzdělávání veřejnosti při Kanadské asociaci duševního zdraví, bychom měli svému duševnímu zdraví věnovat stejnou péči, jakou věnujeme zdraví tělesnému.
Danish[da]
Ifølge Sandy Bray, som er lokal undervisningsleder i den canadiske forening for mentalhygiejne, burde vi være lige så optaget af vores mentale helbred som af vores fysiske helbred.
German[de]
Sandy Bray, die Aufklärungskampagnen der Canadian Mental Health Association koordiniert, rät, die psychische Gesundheit genauso ernst zu nehmen wie die körperliche Gesundheit.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη Σάντι Μπρέι, υπεύθυνη του Καναδικού Συλλόγου Ψυχικής Υγείας σε ζητήματα εκπαίδευσης, πρέπει να ενδιαφερόμαστε για την ψυχική υγεία μας όσο ενδιαφερόμαστε και για τη σωματική υγεία μας.
English[en]
According to Sandy Bray, a community-education coordinator for the Canadian Mental Health Association, we should be as concerned about our mental health as we are about our physical health.
Estonian[et]
Kanada Vaimse Tervise Liidu ühiskondliku hariduse koordinaatori Sandy Bray sõnul tuleks meil olla oma vaimsest tervisest sama huvitatud kui füüsilisest tervisest.
Finnish[fi]
Sandy Bray, joka toimii yhteiskunnallisen kasvatuksen koordinaattorina Kanadan mielenterveysyhdistyksessä, on sitä mieltä, että meidän tulisi olla yhtä kiinnostuneita mielenterveydestä kuin fyysisestä terveydestä.
French[fr]
” Selon Sandy Bray, coordinatrice des activités éducatives de la communauté pour la Canadian Mental Health Association, il faut se préoccuper autant de notre santé mentale que physique.
Hebrew[he]
לדברי סנדי בְּרֵי, רכזת חינוך קהילתי באגודה לבריאות הנפש בקנדה, עלינו לתת את הדעת לבריאותנו הנפשית כפי שאנו דואגים לבריאותנו הפיסית.
Croatian[hr]
Prema mišljenju Sandy Bray, koordinatorice odsjeka za prosvjećivanje građanstva Kanadskog psihijatrijskog udruženja, o svom bismo duševnom zdravlju trebali voditi brigu jednako kao i o tjelesnom.
Hungarian[hu]
Egy mentálhigiénével foglalkozó kanadai szövetség közoktatásügyi koordinátora, Sandy Bray szerint a lelki egészségünkre ugyanannyi figyelmet kellene fordítanunk, mint amennyit a fizikai jóllétünkre fordítunk.
Indonesian[id]
Menurut Sandy Bray, koordinator pendidikan masyarakat pada Asosiasi Kesehatan Mental Kanada, kita hendaknya peduli akan kesehatan mental sama seperti akan kesehatan jasmani.
Iloko[ilo]
Sigun ken ni Sandy Bray, maysa a coordinator iti edukasion ti komunidad nga agpapaay iti Canadian Mental Health Association, rumbeng a maseknantayo iti kinalimbong ti panunottayo a kas iti pannakaseknantayo iti kinasalun-at ti bagitayo.
Italian[it]
Secondo Sandy Bray, una responsabile dell’Associazione Canadese per l’Igiene Mentale, dovremmo preoccuparci della nostra salute mentale così come ci preoccupiamo della salute fisica.
Japanese[ja]
カナダ精神衛生協会の地域教育調整役であるサンディー・ブレイによれば,体の健康を気にするのと同じように,心の健康にも気を配るべきである。
Korean[ko]
캐나다 정신 건강 협회의 지역 사회 교육 책임자인 샌디 브레이에 따르면, 우리는 신체 건강에 관심을 갖는 것 못지않게 정신 건강에도 관심을 가져야 한다.
Lithuanian[lt]
Anot Kanados psichinės sveikatos asociacijos visuomenės švietimo koordinatorės Sandi Brei, mes turėtume rūpintis savo psichine sveikata taip pat kaip ir fizine.
Latvian[lv]
Pēc Kanādas Psihiskās veselības asociācijas sabiedrības izglītošanas koordinatores Sendijas Brejas vārdiem, par savu garīgo veselību mums būtu jārūpējas tikpat nopietni kā par fizisko.
Norwegian[nb]
Sandy Bray, en undervisningskoordinator for den kanadiske forening for mental helse, mener at vi burde være like opptatt av vår mentale helse som vi er av vår fysiske helse.
Dutch[nl]
Volgens Sandy Bray, een coördinatrice voor gemeenschapsonderwijs van de Canadian Mental Health Association, zouden we net zo bezorgd moeten zijn om onze geestelijke gezondheid als om onze lichamelijke gezondheid.
Papiamento[pap]
Sandy Bray, un kordinadó di kontakto entre komunidat i gremio di edukashon ku ta traha pa e Asosiashon Kanades di Salú Mental, ta bisa ku nos mester tin mes tantu interes den salú mental, ku nos tin den salú físiko.
Polish[pl]
Zdaniem Sandy Bray z Kanadyjskiego Towarzystwa Zdrowia Psychicznego powinniśmy dbać o zdrowie psychiczne tak samo, jak o fizyczne.
Portuguese[pt]
Segundo Sandy Bray, coordenadora da educação comunitária da Associação Canadense de Saúde Mental, devíamos estar tão preocupados com a saúde mental quanto com a nossa saúde física.
Romanian[ro]
Potrivit opiniei lui Sandy Bray, coordonatoarea programului de educare a comunităţii iniţiat de Asociaţia Canadiană pentru Sănătate Mintală, ar trebui să fim preocupaţi de sănătatea noastră mintală aşa cum suntem preocupaţi de sănătatea noastră fizică.
Russian[ru]
По словам Сэнди Брей, координатора просветительской работы среди населения из канадской Ассоциации психического здоровья, нам нужно заботиться о своем психическом здоровье не меньше, чем о физическом.
Slovak[sk]
Podľa Sandy Brayovej, koordinátorky osvety kanadského Združenia pre duševné zdravie, by sme sa mali zaujímať o duševné zdravie, rovnako ako sa zaujímame o svoje telesné zdravie.
Slovenian[sl]
Kot pravi Sandy Bray, koordinatorka družbenega izobraževanja pri Kanadskem združenju za duševno zdravje, bi morali biti za svoje duševno zdravje enako zaskrbljeni, kakor smo za fizično zdravje.
Albanian[sq]
Sipas Sandi Brejit, koordinatore e arsimimit nëpër komunitete për Shoqatën Kanadeze të Shëndetit Mendor, për shëndetin mendor duhet të jemi po aq të interesuar sa jemi për shëndetin fizik.
Serbian[sr]
Prema rečima Sendi Brej, koordinatorke za obrazovanje društva iz Kanadskog udruženja za mentalno zdravlje, o svom mentalnom zdravlju treba da vodimo računa koliko i o fizičkom.
Swedish[sv]
Sandy Bray, som arbetar för Canadian Mental Health Association med att informera allmänheten, menar att vi bör vara lika intresserade av vår psykiska hälsa som av vår fysiska hälsa.
Swahili[sw]
Kulingana na Sandy Bray, mratibu wa elimu ya kijamii katika Shirika la Kanada la Afya ya Akili, tunapaswa kuhangaikia afya yetu ya akili kama vile sisi hushughulika na afya ya kimwili.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na Sandy Bray, mratibu wa elimu ya kijamii katika Shirika la Kanada la Afya ya Akili, tunapaswa kuhangaikia afya yetu ya akili kama vile sisi hushughulika na afya ya kimwili.
Thai[th]
ตาม ที่ แซนดี บรา ผู้ ประสาน งาน ฝ่าย การ ศึกษา ชุมชน ของ สมาคม สุขภาพ จิต แห่ง แคนาดา กล่าว เรา ควร เป็น ห่วง สุขภาพ จิต ของ เรา เหมือน ที่ เรา เป็น ห่วง สุขภาพ ร่าง กาย.
Tagalog[tl]
Sang-ayon kay Sandy Bray, isang tagapag-ugnay ng edukasyong panlipunan para sa Canadian Mental Health Association, dapat tayong mabahala sa mental na kalusugan gaya ng ating pagkabahala sa ating pisikal na kalusugan.
Turkish[tr]
Kanada Ruh Sağlığı Derneği’nin toplum eğitim koordinatörü Sandy Bray’e göre, fiziksel sağlığımızla olduğu kadar ruh sağlığımızla da ilgilenmeliyiz.
Ukrainian[uk]
На думку Сенді Брей, координатора освітньої програми при Канадському товаристві психіатрії, ми повинні турбуватися нашим психічним здоров’ям так само, як і фізичним.
Urdu[ur]
کینیڈین مینٹل ہیلتھ ایسوسیایشن کے کمیونٹی ایجوکیشن کوآرڈینیٹر، سینڈی بَرے کے مطابق، ہمیں اپنی دماغی صحت کیلئے بھی اُتنا ہی فکرمند ہونا چاہئے جتنا ہم اپنی جسمانی صحت کی بابت فکرمند ہوتے ہیں۔
Chinese[zh]
加拿大心理健康协会的联络主管桑迪·布雷认为,我们关注身体健康之余,也应同样关注心理健康。