Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Let op watter aanspreekvorme in Handelinge 7:2 en 13:16 gebruik is.)
Arabic[ar]
(لاحظوا ما استُعمل من عبارات في اعمال ٧:٢ و ١٣:١٦.)
Azerbaijani[az]
(Həvarilərin işləri 7:2 və 13:16 ayələrində işlədilən xitablara diqqət yetir.)
Central Bikol[bcl]
(Mangnoha an mga terminong ginagamit sa Gibo 7:2 asin 13:16.)
Bemba[bem]
(Moneni amashiwi yaba pa Imilimo 7:2 na 13:17.)
Bulgarian[bg]
(Обърни внимание на думите в Деяния 7:2 и 13:16.)
Cebuano[ceb]
(Matikdi ang mga terminong gigamit sa Buhat 7:2 ug 13:16.)
Seselwa Creole French[crs]
(Remark sa bann lekspresyon ki ganny servi dan Akt 7:2 ek 13:16.)
Czech[cs]
(Všimni si, jaké výrazy jsou použity ve Skutcích 7:2 a 13:16.)
Danish[da]
(Bemærk de tiltaleformer der bruges i Apostelgerninger 7:2 og 13:16.)
German[de]
(Beachte die Begriffe, die in Apostelgeschichte 7:2 und 13:16 verwendet werden.)
Ewe[ee]
(De dzesi nya siwo wozã le Dɔwɔwɔwo 7:2 kple 13:16.)
Efik[efi]
(Tịm fiọk mme ikọ oro ẹtịn̄de ke Utom 7:2 ye 13:16.)
English[en]
(Notice the terms used at Acts 7:2 and 13:16.)
Estonian[et]
(Pangem tähele, milliseid väljendeid on kasutatud kirjakohtades Apostlite teod 7:2 ja 13:16.)
Fijian[fj]
(Dikeva mada na vosa e vakayagataki ena Cakacaka 7:2 kei na 13:16, VV.)
French[fr]
(Notez les termes employés en Actes 7:2 et 13:16.)
Ga[gaa]
(Kadimɔ wiemɔi ni akɛtsu nii yɛ Bɔfoi lɛ Asaji 7:2 lɛ kɛ 13:16 lɛ.)
Gun[guw]
(Doayi hogbe heyin yiyizan to Owalọ lẹ 7:2 po 13:16 mẹ po go.)
Hebrew[he]
(שים לב למונחים במעשי השליחים ז’:2 ו־י”ג:16.)
Hindi[hi]
(प्रेरितों 7:2 और 13:16 में इस्तेमाल किए गए शब्दों पर गौर कीजिए।)
Hiligaynon[hil]
(Talupangda ang mga termino nga gingamit sa Binuhatan 7:2 kag 13:16.)
Hiri Motu[ho]
(Kara 7:2 bona 13:16 ai idia gaukaralaia herevadia mani oi itaia.)
Croatian[hr]
(Zapazi koji se izrazi koriste u Djelima apostolskim 7:2 i 13:16.)
Haitian[ht]
(Gade ki mo yo itilize nan Travay 7:2 ak nan Travay 13:16.)
Hungarian[hu]
(Figyeld meg a Cselekedetek 7:2-ben és a 13:16-ban használt kifejezéseket!)
Western Armenian[hyw]
(Նկատի առէք Գործք Առաքելոց 7։ 2 եւ 13։
Indonesian[id]
(Perhatikan istilah yang digunakan di Kisah 7:2 dan 13:16.)
Igbo[ig]
(Rịba okwu ndị e ji mee ihe n’Ọrụ 7:2 nakwa 13:16 ama.)
Iloko[ilo]
(Imutektekam dagiti termino a naaramat iti Aramid 7:2 ken 13:16.)
Icelandic[is]
(Taktu eftir ávarpsorðunum í Postulasögunni 7:2 og 13:16.)
Isoko[iso]
(Muẹrohọ eme nọ a rọ t’ẹme eva Iruẹru 7:2 gbe 13:16.)
Italian[it]
(Si notino le espressioni usate in Atti 7:2 e 13:16).
Japanese[ja]
使徒 7章2節や13章16節で使われている言葉に注目してください。)
Kongo[kg]
(Tala bangogo ya bo mesadila na Bisalu 7:2 mpi 13:16.)
Kikuyu[ki]
(Rora ciugo iria ihũthĩrĩtwo thĩinĩ wa Atũmwo 7:2 na 13:16.)
Kazakh[kk]
(Елшілердің істері 7:2 мен 13:16-да қолданылған сөздерге назар аудар.)
Kannada[kn]
ಕೃತ್ಯಗಳು 7:1, 2 ಮತ್ತು 13:17ರಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿರಿ.)
Korean[ko]
(사도행전 7:2과 13:16에 사용된 표현들을 유의해 보십시오.)
Kaonde[kqn]
(Monai byambo byo baingijisha mu Byubilo 7:2 ne 13:16.)
Kwangali[kwn]
(Koneka nontumbwiso edi va ruganesa moYirugana 7:2 ntani 13:16.)
Kyrgyz[ky]
(Элчилер 7:2 менен Элчилер 13:16да колдонулган сөздөргө назар сал.)
Ganda[lg]
(Weetegereze ebigambo ebyakozesebwa mu Ebikolwa by’Abatume 7:2 ne 13:16.)
Lingala[ln]
(Talá maloba oyo esalelami na Misala 7:2 mpe 13:16.)
Lozi[loz]
(Mu lemuhe lipulelo ze itusisizwe kwa Likezo 7:2 ni 13:16.)
Lithuanian[lt]
(Atkreipk dėmesį į tokius terminus Apaštalų darbų 7:2 ir 13:16.)
Luba-Katanga[lu]
(Tala bishima bingidijibwe mu Bilongwa 7:2 ne 13:16.)
Luba-Lulua[lua]
(Tangila miaku idi mu Bienzedi 7:2 ne 13:16.)
Luvale[lue]
(Tala mazu vazachisa hali Vilinga 7:2 na 13:16.)
Luo[luo]
(Ne ane weche ma otigo e Tich Joote 7:2 koda 13:16.)
Latvian[lv]
(Pievērs uzmanību vārdiem, kas lietoti Apustuļu darbos 7:2 un 13:16.)
Macedonian[mk]
(Забележи ги термините употребени во Дела 7:2 и 13:16.)
Malayalam[ml]
(പ്രവൃത്തികൾ 7: 2-ലും 13: 16-ലും ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന പദങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.)
Burmese[my]
(တမန်တော် ၇:၂ နှင့် ၁၃:၁၆ ၌ အသုံးပြုထားသည့် အသုံးအနှုန်းများကို သတိပြုပါ။)
Norwegian[nb]
(Legg merke til de tiltaleordene som blir brukt i Apostlenes gjerninger 7: 2 og 13: 16.)
Nepali[ne]
(प्रेषित ७:२ र १३:१६ मा प्रयोग गरिएको शैलीलाई ध्यान दिनुहोस्।)
Dutch[nl]
(Merk de bewoordingen op die in Handelingen 7:2 en 13:16 gebruikt worden.)
Northern Sotho[nso]
(Ela hloko mantšu a dirišitšwego go Ditiro 7:2 le 13:16.)
Nyanja[ny]
(Onani mawu ogwiritsidwa ntchito pa Machitidwe 7:2 ndi 13:16.)
Nzima[nzi]
(Yɛ edwɛkɛ agbɔkɛ mɔɔ bɛvale bɛlile gyima wɔ Gyima ne 7:2 nee 13:16 la nzonlɛ.)
Oromo[om]
(Jechoota Hojii Ergamootaa 7:2fi 13:16rratti argaman qalbeeffadhu.)
Ossetic[os]
(Дӕ хъус ӕрдар, цавӕр ныхӕстӕ ӕмбӕлы Куыстыты 7:2 ӕмӕ 13:16, НФ).
Pangasinan[pag]
(Imanoen iray terminon nausar ed Gawa 7:2 tan 13:16.)
Papiamento[pap]
(Tuma nota di e ekspreshonnan usá na Echonan 7:2 i 13:16.)
Pijin[pis]
(Lukim toktok wea olketa iusim long Acts 7:2 and 13:16.)
Polish[pl]
(Zobacz wyrażenia występujące w Dziejach Apostolskich 7:2 i 13:16).
Rundi[rn]
(Raba amajambo yakoreshejwe mu Vyakozwe 7:2 na 13:16.)
Russian[ru]
(Обрати внимание на обращения, использованные в Деяниях 7:2 и 13:16.)
Kinyarwanda[rw]
(Reba amagambo yakoreshejwe mu Byakozwe 7:2 na 13:16.)
Sango[sg]
(Bâ atënë so a sala na kua na Kusala 7:2 nga 13:16.)
Sinhala[si]
(ක්රියා 7:2 සහ 13:16හි යෙදුම් සැලකිල්ලට ගන්න.)
Slovak[sk]
(Všimni si výrazy použité v Skutkoch 7:2 a 13:16.)
Slovenian[sl]
(Bodi pozoren na izraze, ki so rabljeni v Dejanjih apostolov 7:2 in 13:16.)
Samoan[sm]
(Mātau faaupuga o loo faaaogā i le Galuega 7:2 ma le 13:16.)
Shona[sn]
(Ona mashoko anoshandiswa pana Mabasa 7:2 ne Mab 13:16.)
Serbian[sr]
(Zapazi koji su izrazi upotrebljeni u Delima apostolskim 7:2 i 13:16.)
Sranan Tongo[srn]
(Luku den wortu di Stefanus nanga Paulus ben gebroiki na ini Tori fu den Apostel 7:2 nanga 13:16.)
Southern Sotho[st]
(Hlokomela mantsoe a sebelisitsoeng ho Liketso 7:2 le 13:16.)
Swedish[sv]
(Lägg märke till de ord som används i Apostlagärningarna 7:2 och 13:16.)
Swahili[sw]
(Ebu ona maneno yanayotumiwa katika Matendo 7:2 na 13:16.)
Congo Swahili[swc]
(Ebu ona maneno yanayotumiwa katika Matendo 7:2 na 13:16.)
Tamil[ta]
(அப்போஸ்தலர் 7:2 மற்றும் 13:16-ல் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள பதங்களை கவனியுங்கள்.)
Tetun Dili[tdt]
(Haree liafuan neʼebé uza iha Apóstolu 7:2 no 13:16.)
Tagalog[tl]
(Pansinin ang mga terminong ginamit sa Gawa 7:2 at 13:16.)
Tetela[tll]
(Enda ɛtɛkɛta wokambi lawɔ l’Etsha 7:2 ndo 13:16.)
Tswana[tn]
(Ela tlhoko mafoko a a dirisitsweng mo go Ditiro 7:2 le 13:16.)
Tongan[to]
(Fakatokanga‘i ‘a e ngaahi kupu‘i lea ‘oku ngāue‘aki ‘i he Ngāue 7:2 mo e 13:16.)
Tonga (Zambia)[toi]
(Amubone mabala aakabelesyegwa ku Incito 7:2 a 13:16.)
Tok Pisin[tpi]
(Lukim ol kain tok olsem i stap long Aposel 7:2 na 13:16.)
Turkish[tr]
(Resullerin İşleri 7:2 ve 13:16’daki ifadelere dikkat edin.)
Tsonga[ts]
(Xiya marito lama tirhisiweke eka Mintirho 7:2 na 13:16.)
Tatar[tt]
(Рәсүлләр 7:2 һәм 13:16 дагы сүзләргә игътибар ит.)
Tumbuka[tum]
(Wonani mazgu agho ghali kugwiriskirika ncito pa Milimo 7:2 na 13:16.)
Twi[tw]
(Hyɛ nsɛm a wɔde dii dwuma wɔ Asomafo no Nnwuma 7:2 ne 13:16 no nsow.)
Tzotzil[tzo]
Li ta yantik kʼope jeltos kʼopetik tstunesik kʼalal chchiʼinik ta loʼil li buchʼutik oy xa sjabilalike, li maestroetike, li totil meʼiletike o li buchʼutik tsots yabtel yichʼojike (akʼo avil venta ti oy jaypʼeluk kʼop chal li ta Echos 7:2 xchiʼuk 13:16).
Ukrainian[uk]
(Зверни увагу на слова, ужиті в Дії 7:2 та 13:16).
Umbundu[umb]
(Tala olondaka vi sangiwa kelivulu Liovilinga 7:2 kuenda 13:16.)
Venda[ve]
(Ṱhogomelani maipfi o shumiswaho kha Mishumo 7:2 na 13:16.)
Vietnamese[vi]
(Hãy chú ý những từ ngữ được dùng trong Công-vụ 7:2 và 13:16).
Waray (Philippines)[war]
(Tigamni an mga pulong nga ginamit ha Buhat 7:2 ngan 13:16.)
Xhosa[xh]
(Bona amabinzana asetyenziswe kwiZenzo 7:2 nakwisahluko 13:16.)
Yoruba[yo]
(Kíyè sí àwọn gbólóhùn tí a lò nínú Ìṣe 7:2 àti 13:16.)
Chinese[zh]
请注意使徒行传7:2和13:16的语气。)
Zulu[zu]
(Phawula amagama asetshenziswe kuzEnzo 7:2 no-13:16.)