Metadata
Author: eurlex
Data
English[en]
At the request of the Hong Kong SAR, a Member State shall, as necessary and without delay, issue the person to be readmitted with the travel document required for his or her return that is of a period of validity of at least six months
Spanish[es]
A petición de la RAE de Hong Kong, un Estado miembro expedirá sin demora el documento de viaje necesario para el retorno de la persona que deba ser readmitida, de un período de validez de al menos seis meses
Estonian[et]
Hongkongi EHP nõudel väljastab liikmesriik vajaduse korral ja viivitamata nimetatud tagasivõetavale isikule tema tagasipöördumiseks vajaliku reisidokumendi, mille kehtivusaeg on vähemalt kuus kuud
Finnish[fi]
Jäsenvaltio myöntää Hongkongin erityishallintoalueen pyynnöstä, tarpeen mukaan ja viipymättä takaisinotettavalle henkilölle palaamisen edellyttämän matkustusasiakirjan, joka on voimassa vähintään kuusi kuukautta
French[fr]
À la demande de la RAS de Hong Kong, un État membre établit, sans tarder, le document de voyage nécessaire au retour de la personne à réadmettre, d
Hungarian[hu]
A Hongkong KKT megkeresésére – szükség szerint – a tagállamok haladéktalanul ellátják a visszafogadandó személyt a visszatéréséhez szükséges és legalább hat hónapig érvényes útiokmánnyal
Lithuanian[lt]
Honkongo SAR prašymu, valstybė narė nedelsdama išduoda grąžinamam asmeniui būtiną kelionės dokumentą, kurio reikia jam ar jai sugrįžti ir kuris galioja ne trumpiau kaip šešis mėnesius
Latvian[lv]
Pēc Honkongas īpašās pārvaldes apgabala pieprasījuma dalībvalsts nepieciešamības gadījumā nekavējoties izsniedz repatriējamai personai ceļošanas dokumentu, kas vajadzīgs tās repatriācijai un kura derīguma termiņš ir vismaz seši mēneši
Maltese[mt]
Fuq talba tal-Hong Kong SAR, Stat Membru għandu, skond kif ikun neċessarju u mingħajr dewmien, joħroġ id-dokument li l-persuna tkun se tiġi ammessa mill-ġdid ikollha bżonn għar-ritorn tagħha li jkun ta
Polish[pl]
Na wniosek Hongkong SAR, Państwo Członkowskie, jeśli zajdzie potrzeba i bez zbędnej zwłoki, wystawia osobie, o której readmisję się wnioskuje, dokument podróży wymagany dla jego lub jej powrotu, którego okres ważności wynosi co najmniej sześć miesięcy
Romanian[ro]
La cererea RAS Hong Kong, un stat membru eliberează persoanei care urmează să fie readmisă, după cum este necesar și fără întârziere, documentul de călătorie necesar întoarcerii sale, având o perioadă de valabilitate de cel puțin șase luni
Slovak[sk]
Na žiadosť OAO Hong Kong členský štát, ak je to potrebné, bezodkladne vydá osobe, ktorá má byť readmitovaná, cestovný doklad potrebný na návrat s dobou platnosti najmenej šesť mesiacov
Slovenian[sl]
Na zahtevo posebne upravne regije Hongkong država članica po potrebi in nemudoma izda osebi, ki bo ponovno sprejeta, potno listino, ki je potrebna za njeno vrnitev, in sicer z veljavnostjo najmanj šest mesecev