Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
въвеждане на нов ресурс от приходите на държавите членки от предложения данък върху финансовите сделки;
Czech[cs]
zavést vlastní zdroj odvozený z příjmů členských států z navrhované daně z finančních transakcí (DFT),
Danish[da]
indførelse af en ny egen indtægt fra medlemsstaternes indtægter fra den foreslåede afgift på finansielle transaktioner (FT-afgiften)
German[de]
Einführung einer neuen Eigenmittelkategorie auf der Grundlage der Einnahmen der Mitgliedstaaten aus der vorgeschlagenen Finanztransaktionssteuer (FTS);
Greek[el]
καθιέρωση ιδίου πόρου που αντλείται από τα έσοδα των κρατών μελών από τον προτεινόμενο φόρο χρηματοπιστωτικών συναλλαγών (ΦΧΣ)·
English[en]
the introduction of an own resource drawn from Member States’ receipts from the proposed financial transaction tax (FTT),
Spanish[es]
introducción de un nuevo recurso obtenido de los ingresos generados por el impuesto sobre transacciones financieras (ITF),
Estonian[et]
võtta kasutusele omavahend, mis põhineb kavandatava finantstehingute maksu laekumisel liikmesriikidest;
Finnish[fi]
uusien, ehdotetusta finanssitransaktioverosta jäsenvaltioille kertyviin tuloihin perustuvien omien varojen käyttöönotto
French[fr]
la création d’une nouvelle ressource propre tirée des recettes perçues par les États membres à la suite de l’instauration de la taxe proposée sur les transactions financières (TTF),
Hungarian[hu]
a pénzügyi tranzakciók javasolt adójából származó tagállami bevételeken alapuló saját forrás bevezetése,
Italian[it]
introduzione di una risorsa propria ricavata dal gettito dell’imposta che è stata proposta sulle transazioni finanziarie (ITF) degli Stati membri,
Lithuanian[lt]
įvesti nuosavus išteklius, gaunamus iš valstybių narių įplaukų iš siūlomo finansinių sandorių mokesčio (FSM),
Latvian[lv]
ieviest pašu resursus, kuru pamatā ir dalībvalstu ieņēmumi no ierosinātā finanšu darījuma nodokļa (FDN),
Maltese[mt]
l-introduzzjoni ta’ riżorsa proprja li ttieħdet mill-fatturi tal-Istati Membri mit-taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji proposta (FTT);
Dutch[nl]
invoering van eigen middelen uit de ontvangsten van de lidstaten op basis van de voorgestelde belasting op financiële transacties (FTT);
Polish[pl]
wprowadzenie nowej kategorii zasobów opartych na wpływach państw członkowskich z proponowanego podatku od transakcji finansowych (PTF),
Portuguese[pt]
introdução de um novo recurso próprio derivado das receitas dos Estados-Membros provenientes do Imposto sobre as Transações Financeiras (ITF);
Romanian[ro]
introducerea unei categorii noi de resurse provenite din încasările statelor membre din taxa propusă pe tranzacțiile financiare (TTF);
Slovak[sk]
zavedenie vlastného zdroja založeného na príjmoch z navrhovanej dane z finančných transakcií (DFT) členských štátov,
Slovenian[sl]
uvedbo vira lastnih sredstev iz prejemkov držav članic iz naslova predlaganega davka na finančne transakcije (DFT),
Swedish[sv]
En ny kategori av medel från medlemsstaternas intäkter från den finansiella skatten på transaktioner införs.