Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Комисията е оправомощена да изменя списъка с помощта на делегиран акт, ако дадена технология остарее или ако към списъка трябва да се добави нова технология, изпитана в рамките на пилотни изпитвания в съответствие с член 20 от Решение 2009/750/ЕО.
Czech[cs]
Komise je zmocněna seznam změnit aktem v přenesené pravomoci, pokud se technologie stane zastaralou nebo pokud by měla být na seznam přidána nová technologie testovaná v rámci pilotních testů v souladu s článkem 20 rozhodnutí 2009/750/ES.
Danish[da]
Kommissionen bemyndiges til at ændre listen ved delegerede retsakter, hvis en teknologi bliver utidssvarende, eller hvis en ny teknologi, som er afprøvet i pilotforsøg efter artikel 20 i direktiv 2009/750/EF, bør føjes til listen.
German[de]
Die Kommission wird ermächtigt, diese Liste im Wege eines delegierten Rechtsakts zu ändern, wenn eine Technologie veraltet ist oder eine neue Technologie, die im Rahmen von Pilottests im Einklang mit Artikel 20 der Entscheidung 2009/750/EG geprüft wurde, in das Verzeichnis aufgenommen werden soll.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να τροποποιήσει τον κατάλογο με κατ’ εξουσιοδότηση πράξη, εάν μια τεχνολογία καταστεί παρωχημένη ή εάν πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο νέα τεχνολογία, μετά από δοκιμή της στο πλαίσιο πιλοτικών δοκιμών σύμφωνα με το άρθρο 20 της απόφασης 2009/750/ΕΚ.
English[en]
The Commission is authorised to amend the list by delegated act if a technology becomes obsolete or if a new technology, tested in the framework of pilot tests in compliance with Article 20 of Decision 2009/750/EC, should be added to the list.
Spanish[es]
Se autoriza a la Comisión a modificar la lista mediante un acto delegado si una tecnología deviene obsoleta o si una nueva tecnología, comprobada en el marco de pruebas piloto de conformidad con el artículo 20 de la Decisión 2009/750/CE, debe añadirse a la lista.
Estonian[et]
Kui tehnoloogia aegub või kui loetelusse tuleks lisada uus tehnoloogia, mida on testitud otsuse 2009/750/EÜ artikli 20 kohaste katseprojektide raames, on komisjon volitatud loetelu muutma delegeeritud õigusaktiga.
Finnish[fi]
Komissio valtuutetaan muuttamaan luetteloa delegoidulla säädöksellä, jos tekniikka vanhentuu tai jos luetteloon olisi lisättävä uusia tekniikoita, jotka on testattu pilottikokeilla päätöksen 2009/750/EY 20 artiklan mukaisesti.
French[fr]
La Commission est habilitée à modifier la liste au moyen d’un acte délégué si une technologie devient obsolète ou si une nouvelle technologie, testée dans le cadre d’essais pilotes conformément aux dispositions de l’article 20 de la décision 2009/750/CE, doit être ajoutée à la liste.
Irish[ga]
Údaraítear an Coimisiún leis an liosta a leasú le gníomh tarmligthe má imíonn teicneolaíocht éigin as feidhm nó más ceart teicneolaíocht nua, arna tástáil de réir na dtástálacha píolótacha i gcomhréir le hAirteagal 20 de Chinneadh 2009/750/CE, a chur leis an liosta.
Croatian[hr]
Komisija je ovlaštena za izmjenu popisa delegiranim aktom ako tehnologija postane zastarjela ili ako nova tehnologija, ispitana u okviru pilot-ispitivanja u skladu s člankom 20. Odluke 2009/750/EZ, bude dodana na popis.
Hungarian[hu]
A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy felhatalmazáson alapuló jogi aktussal módosítsa ezt a listát, ha valamelyik technológia elavul, vagy ha a 2009/750/EK határozat 20. cikkével összhangban kísérleti tesztek keretében vizsgált új technológiával kell kiegészíteni a listát.
Italian[it]
La Commissione è autorizzata a modificare l'elenco mediante atto delegato qualora una tecnologia diventi obsoleta o una nuova tecnologia, testata nell'ambito di prove pilota in conformità all'articolo 20 della decisione 2009/750/CE, debba essere aggiunta all'elenco.
Lithuanian[lt]
Komisijai leidžiama iš dalies pakeisti sąrašą deleguotuoju aktu, jei technologija tampa pasenusi, arba jei nauja technologija, išbandyta atliekant bandomuosius tyrimus pagal Sprendimo 2009/750/EB 20 straipsnį, turėtų būti įtraukta į sąrašą.
Latvian[lv]
Komisija ir pilnvarota grozīt sarakstu ar deleģēto aktu, ja tehnoloģija kļūst novecojusi vai ja sarakstā jāiekļauj jauna tehnoloģija, kas saskaņā ar Lēmuma 2009/750/EK 20. pantu ir pārbaudīta eksperimentālajās pārbaudēs.
Maltese[mt]
Il-Kumissjoni hija awtorizzata temenda l-lista permezz ta’ att delegat jekk it-teknoloġija tiskadi jew jekk teknoloġija ġdida, ttestjata f’qafas ta’ testijiet pilota f’konformità mal-Artikolu 20 tad-Deċiżjoni 2009/750/KE, jenħtieġ li tiżdied mal-lista.
Dutch[nl]
De Commissie is gemachtigd om de lijst te wijzigen aan de hand van een gedelegeerde handeling als een technologie achterhaald is of als een nieuwe technologie, die getest is in het kader van artikel 20 van Beschikking 2009/750/EG, aan de lijst moet worden toegevoegd.
Polish[pl]
Komisja jest upoważniona do wprowadzania zmian do tego wykazu w drodze aktu delegowanego, jeżeli dana technologia stanie się przestarzała lub jeżeli nowa technologia, przebadana w ramach badań pilotażowych zgodnie z art. 20 decyzji 2009/750/WE, powinna zostać dodana do wykazu.
Portuguese[pt]
A Comissão é autorizada a alterar a lista através de um ato delegado se uma tecnologia se tornar obsoleta ou se uma nova tecnologia, testada no âmbito de ensaios-piloto em conformidade com o artigo 20.o da Decisão 2009/750/CE, dever ser aditada à lista.
Romanian[ro]
Comisia este autorizată să modifice lista printr-un act delegat dacă o tehnologie devine caducă sau dacă ar trebui adăugată pe listă o nouă tehnologie, testată în cadrul testelor pilot în conformitate cu articolul 20 din Decizia 2009/750/CE.
Slovak[sk]
Komisia je oprávnená zmeniť tento zoznam delegovaným aktom, ak niektorá technológia zastará alebo ak sa má do zoznamu pridať nová technológia, ktorá bola testovaná v rámci pilotných testov v súlade s článkom 20 rozhodnutia 2009/750/ES.
Slovenian[sl]
Komisija lahko z delegiranim aktom seznam spremeni, če tehnologija zastara ali če je treba na seznam dodati novo tehnologijo, preskušeno v okviru pilotnih preskusov v skladu s členom 20 Odločbe 2009/750/ES.
Swedish[sv]
Kommissionen har rätt att ändra förteckningen genom en delegerad akt om en teknik blir föråldrad eller om ny teknik, som testas i pilotsystem i enlighet med artikel 20 i beslut 2009/750/EG, bör läggas till i förteckningen.