Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(38) Доклад на Апелативния орган по дело „United States – Countervailing Duties on Certain Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products from Germany“ („Съединени щати — Изравнителни мита върху вноса на някои устойчиви на корозия плоски продукти от въглеродна стомана от Германия“), WT/DS213/AB/R, и Corr.1, приет на 19 декември 2002 г., DSR 2002:IX, стр. 3779, точка 73, бележка под линия 65.
Czech[cs]
(38) Zpráva Odvolacího orgánu, United States – Countervailing Duties on Certain Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products from Germany, WT/DS213/AB/R a Corr.1, přijatá dne 19. prosince 2002, DSR 2002:IX, s. 3779, bod 73, pozn. pod čarou č. 65.
German[de]
(38) Bericht des Berufungsgremiums, United States – Countervailing Duties on Certain Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products from Germany, WT/DS213/AB/R und Corr.1, angenommen am 19. Dezember 2002, DSR 2002:IX, S. 3779, Rn. 73, Fußnote 65.
Greek[el]
(38) Έκθεση του δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου, ΗΠΑ – Αντισταθμιστικοί δασμοί για ορισμένα πλατέα προϊόντα ανθεκτικού στη διάβρωση ανθρακοχάλυβα από τη Γερμανία, WT/DS213/AB/R και διορθωτικό 1, εκδόθηκε στις 19 Δεκεμβρίου 2002, DSR 2002:IX, σ. 3779, παράγραφος 73, υποσημείωση 65.
English[en]
(38) Appellate Body Report, United States – Countervailing Duties on Certain Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products from Germany, WT/DS213/AB/R and Corr.1, adopted 19 December 2002, DSR 2002:IX, p. 3779, para. 73, footnote 65.
Spanish[es]
(38) Informe del Órgano de Apelación, Estados Unidos — Derechos compensatorios sobre determinados productos planos de acero al carbono resistente a la corrosión procedentes de Alemania, WT/DS213/AB/R y Corr.1, adoptados el 19 de diciembre de 2002, DSR 2002:IX, página 3779, apartado 73, nota a pie de página 65.
Estonian[et]
(38) Apellatsioonikogu aruanne „United States – Countervailsed on Certain Corroerides Resistant Carbon Steel Flat Products from Germany from Germany“, WT/DS213/AB/R ja parandus 1, vastu võetud 19. detsembril 2002, DSR 2002:IX, lk 3779, punkt 73, allmärkus 65.
Finnish[fi]
(38) Valituselimen raportti, United States – Countervailing Duties on Certain Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products from Germany, WT/DS213/AB/R ja Corr.1, 19. joulukuuta 2002, DSR 2002:IX, s. 3779, 73 kohta, alaviite 65.
French[fr]
(38) Rapport de l'Organe d'appel, États-Unis – Droits compensateurs sur certains produits plats en acier au carbone traité contre la corrosion en provenance d'Allemagne, WT/DS213/AB/R et Corr.1, adopté le 19 décembre 2002, DSR 2002:IX, p. 3779, paragraphe 73, note de bas de page 65.
Croatian[hr]
(38) Izvješće Žalbenog tijela, Sjedinjene Američke Države – Kompenzacijske mjere za određene plosnate proizvode od ugljičnog čelika otporne na koroziju iz Njemačke, WT/DS213/AB/R i ispravak 1., doneseno 19. prosinca 2002., DSR 2002:IX, str. 3779., točka 73., bilješka 65.
Hungarian[hu]
(38) A Fellebbezési Testület jelentése, Egyesült Államok – Egyes Németországból származó korrózióálló sík szénacél termékekre kivetett kiegyenlítő vámok, WT/DS213/AB/R és Corr.1, elfogadva: 2002. december 19., DSR 2002:IX, 3779. o., 73. pont, 65. lábjegyzet.
Italian[it]
(38) Relazione dell'organo di appello, United States – Countervailing Duties on Certain Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products from Germany, WT/DS213/AB/R e Corr. 1, adottata il 19 dicembre 2002, DSR 2002:IX, pag. 3779, punto 73, nota 65.
Lithuanian[lt]
(38) Apeliacinio komiteto ataskaita Countervailing Duties on Certain Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products from Germany, WT/DS213/AB/R ir Corr. 1, priimta 2002 m. gruodžio 19 d., DSR 2002:IX, p. 3779, 73 punktas, 65 išnaša.
Latvian[lv]
(38) Apelācijas institūcijas ziņojums, United States — Countervailing Duties on Certain Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products from Germany, WT/DS213/AB/R un 1. kļūdu labojums, pieņemts 2002. gada 19. decembrī, DSR 2002:IX, 3779. lpp., 73. punkts, 65. zemsvītras piezīme.
Maltese[mt]
(38) Ir-Rapport tal-Bord tal-Appell, United States – Countervailing Duties on Certain Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products from Germany, WT/DS213/AB/R u Corr.1, adottat fid-19 ta' Diċembru 2002, DSR 2002:IX, p. 3779, para. 73, nota ta' qiegħ il-paġna 65.
Dutch[nl]
(38) Verslag van de Beroepsinstantie, United States – Countervailing Duties on Certain Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products from Germany, WT/DS213/AB/R en Corr.1, aangenomen op 19 december 2002, DSR 2002: IX, blz. 3779, punt 73, voetnoot 65.
Polish[pl]
(38) Sprawozdanie Organu Apelacyjnego, Stany Zjednoczone Ameryki – Cła wyrównawcze dotyczące pewnych nierdzewnych produktów płaskich ze stali węglowej pochodzących z Niemiec, WT/DS213/AB/R i Corr. 1., przyjęte w dniu 19 grudnia 2002 r., DSR 2002:IX, s. 3779, pkt 73, przypis 65.
Portuguese[pt]
(38) Relatório do Órgão de Recurso, United States – Countervailing Duties on Certain Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products from Germany, WT/DS213/AB/R e Corr.1, adotado em 19 de dezembro de 2002, DSR 2002:IX, p. 3779, n.o 73, nota de rodapé n.o 65.
Romanian[ro]
(38) Raportul Organului de apel, Statele Unite ale Americii - Taxe compensatorii pentru anumite produse plate din oțeluri rezistente la coroziune din Germania (United States – Countervailing Duties on Certain Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products from Germany), WT/DS213/AB/R și Corr.1, adoptat la 19 decembrie 2002, DSR 2002: IX, p. 3779, punctul 73, nota de subsol 65.
Slovak[sk]
(38) Správa Odvolacieho orgánu, USA – Vyrovnávacie clá na určité ploché výrobky z nehrdzavejúcej uhlíkovej ocele z Nemecka, WT/DS213/AB/R a oprava 1, prijatá 19. decembra 2002, DSR 2002:IX, s. 3779, bod 73, poznámka pod čiarou 65.
Slovenian[sl]
(38) Poročilo pritožbenega organa, ZDA – Izravnalni ukrepi za nekatere izdelke iz nerjavnega ogljikovega jekla iz Nemčije, WT/DS213/AB/R in Popr.1, sprejeto 19. decembra 2002, DSR 2002:IX, str. 3779, točka 73, opomba 65.