Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa afsnit a) i ENU's anmodning maa der saaledes svares, at den forskriftsmaessige funktion for de mekanismer, der er indfoert ved Traktatens kapitel VI, sikres ved den af Euratoms Forsyningsagentur udstedte forordning.
German[de]
Buchstabe a) des Antrags der ENU ist folglich mit dem Hinweis darauf zu beantworten, daß eine ordnungsgemässe Funktionsweise der in Kapitel VI EAG-Vertrag vorgesehenen Mechanismen durch die obengenannte Verordnung der Euratom-Versorgungsagentur gewährleistet ist.
Greek[el]
Είναι σκόπιμο επομένως στο στοιχείο α) της αιτήσεως της ENU να δοθεί η απάντηση ότι η εύρυθμη λειτουργία των καθιερούμενων στο κεφάλαιο VI της συνθήκης ΕΚΑΕ μηχανισμών διασφαλίζεται από τον προρρηθέντα κανονισμό του οργανισμού εφοδιασμού της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.
English[en]
It is therefore necessary to state in reply to point (a) of the ENU's application that the proper functioning of the machinery established by Chapter VI of the EAEC Treaty is ensured by the abovementioned rules of the Euratom Supply Agency.
Spanish[es]
Por lo tanto, en relación con el punto a) de la solicitud de la ENU, cabe responder que el normal funcionamiento de los mecanismos establecidos por el capítulo VI del Tratado CEEA queda garantizado en virtud del citado Reglamento de la agencia de Abastecimiento de Euratom.
French[fr]
Il y a donc lieu de répondre au point a) de la demande de l'ENU que le fonctionnement régulier des mécanismes établis par le chapitre VI du traité CEEA est assuré par le règlement précité de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom.
Italian[it]
Di conseguenza, è opportuno rispondere alla richiesta dell'ENU, punto a), che il funzionamento regolare dei sistemi istituiti al capo VI del trattato CEEA è assicurato dal regolamento suddetto dell'Agenzia di approvvigionamento Euratom.
Dutch[nl]
Derhalve moet op punt a) van het verzoek van ENU worden geantwoord dat de reguliere werking van de instrumenten van hoofdstuk VI moet worden gewaarborgd door genoemde verordening van het Voorzieningsagentschap van Euratom.
Portuguese[pt]
Assim, deve responder-se em relação à alínea a) do pedido da ENU que o funcionamento regular dos mecanismos estabelecidos pelo capítulo VI do Tratado CEEA é garantido pelo citado regulamento da Agência de Aprovisionamento Euratom.