Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“’n Gedenkteken vir die Duiwel self”
Arabic[ar]
‹نصب تذكاري لإبليس نفسه›
Cebuano[ceb]
“Usa ka Monyumento nga Alang Gayod sa Yawa”
Czech[cs]
„Pomník samotnému Ďáblu“
Danish[da]
„Et monument for Djævelen“
German[de]
„Dem Teufel ein Denkmal gesetzt“
Greek[el]
«Μνημείο στον Ίδιο τον Διάβολο»
English[en]
“A Monument to the Devil Himself”
Spanish[es]
‘Un monumento dedicado nada menos que al Diablo’
Estonian[et]
Monument Kuradile endale
Finnish[fi]
”Itse paholaiselle omistettu patsas”
French[fr]
“ Un monument au Diable lui- même ”
Hebrew[he]
”מונומנט לכבוד השטן”
Hiligaynon[hil]
“Isa ka Monumento Para sa Yawa”
Croatian[hr]
‘Spomenik samom Đavlu’
Hungarian[hu]
Egy szobor „magának az Ördögnek”
Indonesian[id]
”Monumen bagi si Iblis”
Iloko[ilo]
“Maysa a Monumento ti Diablo a Mismo”
Italian[it]
“Un monumento al Diavolo in persona”
Japanese[ja]
『まさに悪魔にささげられた記念碑』
Georgian[ka]
„ძეგლი თვით ეშმაკსაც კი დაუდგეს“
Korean[ko]
‘마귀에게 직접 바쳐진 기념물’
Lithuanian[lt]
„Paminklas pačiam Velniui“
Latvian[lv]
”Piemineklis pašam Velnam”
Malagasy[mg]
“Sarivongan’ny Devoly”
Norwegian[nb]
«Et monument tilegnet Djevelen selv»
Dutch[nl]
’Een monument voor de Duivel’
Papiamento[pap]
‘Un Monumento Dediká na Nada Ménos ku Diabel’
Polish[pl]
„Pomnik samego Diabła”
Portuguese[pt]
“Um monumento ao Diabo”
Romanian[ro]
„Un monument ridicat chiar Diavolului“
Russian[ru]
«Памятник самому Дьяволу»
Slovak[sk]
„Pamätník samotnému Diablovi“
Slovenian[sl]
»Spomenik samemu Hudiču«
Albanian[sq]
«Një monument kushtuar vetë Djallit»
Serbian[sr]
„Spomenik posvećen lično Ðavolu“
Swedish[sv]
”Ett monument över självaste Djävulen”
Swahili[sw]
“Sanamu kwa Ajili ya Ibilisi Mwenyewe”
Congo Swahili[swc]
“Sanamu kwa Ajili ya Ibilisi Mwenyewe”
Thai[th]
“อนุสาวรีย์ แด่ พญา มาร เอง”
Tagalog[tl]
“Isang Monumento Para sa Diyablo Mismo”
Ukrainian[uk]
«Пам’ятник самому Дияволу»
Chinese[zh]
魔鬼竟给树碑立像