Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولا يتمثل الهدف في إقامة صرح ضخم يصعب استعماله ودقيق الإدارة ولا يأخذ الظروف المحلية في الاعتبار، وإنما في تحقيق وفورات الحجم وقدر أكبر من التكامل والاستجابة من خلال اتخاذ قرارات سديدة بشأن المجالات التي يتعين أن تكون مركزية أو لا مركزية
English[en]
The aim was not to create a micromanaged, unwieldy monolith that failed to take local conditions into account, but to achieve economies of scale and greater complementarity and responsiveness through judicious decisions on which areas should be centralized or decentralized
Spanish[es]
El objetivo no es crear un sistema rígido de microgestión que no tenga en cuenta las condiciones a nivel local, sino realizar economías de escala y conseguir una mayor complementariedad y capacidad de respuesta mediante la adopción de decisiones sensatas sobre las esferas que deben ser centralizadas o descentralizadas
French[fr]
Il ne s'agit pas de créer un monolithe rigide, microgéré sans tenir compte de la situation locale mais de réaliser des économies d'échelle et d'assurer une meilleure complémentarité et adaptation aux besoins, moyennant des décisions judicieuses quant aux secteurs à centraliser ou décentraliser
Russian[ru]
Цель всей этой работы заключается не в том, чтобы создать некий замкнутый в себе, громоздкий механизм, который не может обеспечить учета местных условий, а в том, чтобы добиться экономии масштаба и большей взаимодополняемости усилий и адекватного реагирования на потребности путем принятия продуманных решений в отношении того, в каких областях целесообразна централизация, а в каких децентрализация
Chinese[zh]
这种作法的目的并不是要创立一个进行微观管理、难以驾驭、也不顾及当地情况的庞然大物,而是要对哪些领域应该集中管理、哪些领域应该分散管理作出明智的决定,从而实现规模经济和更大的互补性和快捷性。