Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De er beliggende i otte medlemsstater (Det Forenede Kongerige, Belgien, Østrig, Portugal, Tyskland, Frankrig, Italien og Spanien) og fremstiller en række forskelligt støbegods til de største endelige brugere, som f.eks. bilindustrien (bl.a. motorblokke og servostyring), maskinindustrien (bl.a. pumper og blæsemaskiner) samt byggeindustrien (bl.a. ledning af vand og afvanding).
German[de]
Sie sind in acht Mitgliedstaaten ansässig (Vereinigtes Königreich, Belgien, Österreich, Portugal, Deutschland, Frankreich, Italien und Spanien) und stellen eine große Palette von Gusswaren für die wichtigsten Endabnehmersektoren wie die Automobilindustrie (z.B. Motorblöcke und Servolenkungen), den Maschinenbau (z.B. Pumpen und Gebläse) und die Bauindustrie (z.B. Wasser- und Drainagerohre).
Greek[el]
Αυτά τα χυτήρια βρίσκονται σε οκτώ κράτη μέλη (Ηνωμένο Βασίλειο, Βέλγιο, Αυστρία, Πορτογαλία, Γερμανία, Γαλλία, Ιταλία και Ισπανία) και παράγουν ένα ευρύ φάσμα τεχνουργημάτων χύτευσης για τους κυριότερους τομείς τελικών χρηστών, όπως είναι η αυτοκινητοβιομηχανία (μπλοκ κινητήρων και υδραυλικά συστήματα διεύθυνσης), η βιομηχανία μηχανολογικού εξοπλισμού (αντλίες και ανεμιστήρες), καθώς και ο κλάδος των οικοδομικών και τεχνικών έργων (μεταφορά και αποστράγγιση υδάτων).
English[en]
They are located in eight Member States (United Kingdom, Belgium, Austria, Portugal, Germany, France, Italy and Spain) and produce a wide range of castings for the main end-use sectors such as the automotive industry (e.g. motor blocks and power steerings), the mechanical industry (e.g. pumps and blowers) as well as the construction industry (for example water conveyance and drainage).
Spanish[es]
Están situadas en ocho Estados miembros (Reino Unido, Bélgica, Austria, Portugal, Alemania, Francia, Italia y España) y producen una amplia gama de piezas moldeadas para los principales sectores de productos finales, tales como la industria del automóvil (bloques de motor y direcciones asistidas), la industria mecánica (bombas y sistemas de soplado) y la industria de la construcción (transporte y saneamiento del agua).
Finnish[fi]
Ne sijaitsevat kahdeksassa jäsenvaltiossa (Yhdistynyt kuningaskunta, Belgia, Itävalta, Portugali, Saksa, Ranska, Italia ja Espanja), ja tuottavat monenlaisia valukappaleita tärkeimmille loppukäyttäjille kuten autoteollisuudelle (esimerkiksi moottorinosia ja ohjaustehostimia), koneteollisuudelle (esimerkiksi pumppuja ja puhaltimia) sekä rakennusteollisuudelle (esimerkiksi vesi- ja viemärijohtoja).
French[fr]
Elles sont implantées dans huit États membres (Royaume-Uni, Belgique, Autriche, Portugal, Allemagne, France, Italie et Espagne) et produisent une vaste gamme de pièces moulées destinées aux principaux secteurs d'utilisation finale, tels que l'industrie automobile (blocs-moteurs et directions assistées), l'industrie mécanique (pompes et soufflantes) et le bâtiment (adduction d'eau et assainissement).
Italian[it]
Le fonderie sono situate in otto Stati membri (Regno Unito, Belgio, Austria, Portogallo, Germania, Francia, Italia e Spagna) e producono un'ampia gamma di pezzi fusi destinati ai principali settori di utilizzazione finale, quali l'industria automobilistica (blocco motore e servosterzo), l'industria meccanica (pompe e compressori) e l'edilizia (approvvigionamento idrico e rete fognaria).
Dutch[nl]
De gieterijen zijn gevestigd in acht lidstaten (Verenigd Koninkrijk, België, Oostenrijk, Portugal, Duitsland, Frankrijk, Italië en Spanje) en bieden een uitgebreid assortiment van gietstukken voor de voornaamste eindverbruikers zoals de auto-industrie, (motorblokken en stuurbekrachtiging), de mechanische industrie (pompen en ventilatoren) alsmede de bouwnijverheid (waterleidingen en afwatering).
Portuguese[pt]
Estão estabelecidas em oito Estados-Membros (Reino Unido, Bélgica, Áustria, Portugal, Alemanha, França, Itália e Espanha) e produzem uma vasta gama de peças vazadas para os principais ramos de utilizadores finais, por exemplo, sector automóvel (nomeadamente, blocos-motor e direcção assistida), sector metalomecânico (por exemplo, bombas e compressores), assim como no sector da construção (por exemplo, condutas de água e drenagem).
Swedish[sv]
De är belägna i åtta medlemsstater (Förenade kungariket, Belgien, Österrike, Portugal, Tyskland, Frankrike, Italien och Spanien) och tillverkar ett brett spektrum av gjutgods för viktiga slutanvändarsektorer såsom bilindustrin (bl.a. motorblock och servostyrning), mekanisk industri (bl.a. pumpar och fläktar) och byggnadsindustri (bl.a. delar till vatten- och avloppssystem).