Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن أتحدث بشكل غير لائق...
Bulgarian[bg]
Аз не искам да говоря от своя страна...
Czech[cs]
Nechci říct něco nemístného...
German[de]
Ich will keine unpassende Bemerkung machen...
English[en]
I don't want to speak out of turn...
Spanish[es]
No quiero hablar fuera de lugar...
Estonian[et]
Ma ei taha ebaviisakas olla.
French[fr]
Je ne sais pas si je dois.
Croatian[hr]
Ne želim da ispadne da ovo govorim u svoju korist...
Hungarian[hu]
Nem akarok olyat mondani, ami nem rám tartozik...
Italian[it]
Non mi va di parlare a vanvera...
Dutch[nl]
Ik wil m'n mond niet voorbijpraten...
Polish[pl]
Nie chciałbym tego mówić...
Portuguese[pt]
Não quero falar quando não devo.
Romanian[ro]
Nu vreau să vorbesc în numele său...
Russian[ru]
Я не хочу высказывать вне очереди...
Swedish[sv]
Jag vill inte prata bredvid mun.
Turkish[tr]
Yersiz bir şekilde konuşmak istemiyorum.