Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der består derfor to løsningsmuligheder: Direktivet er uanvendeligt i DK; direktivet forpligter DK til at indføre almengyldige overenskomster.
German[de]
Es gibt daher zwei Lösungsmöglichkeiten: die Richtlinie ist in Dänemark nicht anwendbar bzw. die Richtlinie erlegt Dänemark auf, allgemeinverbindliche Verträge einzuführen.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό υπάρχουν δύο λύσεις : ή η οδηγία δεν μπορεί να εφαρμοσθεί στη Δανία ή η οδηγία υποχρεώνει τη Δανία να εισαγάγει γενικές συμβάσεις.
English[en]
There are therefore two possible solutions: either the Directive is inapplicable in Denmark, or Denmark is required by the Directive to introduce universally applicable agreements.
Spanish[es]
Por lo tanto, existen dos posibilidades: que la Directiva no se puede aplicar en Dinamarca o que la Directiva obliga a Dinamarca a introducir convenios de aplicación general.
Finnish[fi]
Asiaan on siksi kaksi ratkaisuvaihtoehtoa: 1) direktiiviä ei voida soveltaa Tanskassa tai 2) direktiivi velvoittaa Tanskan ottamaan käyttöön yleiset työehtosopimukset.
French[fr]
Dès lors, deux possibilités se présentent: soit la directive ne peut pas être appliquée au Danemark, soit elle oblige celui-ci à prévoir des conventions d'application générale.
Italian[it]
Di conseguenza, si presentano due possibilità: la direttiva non può essere applicata in Danimarca o essa obbliga tale paese a prevedere dei contratti d’applicazione generale.
Dutch[nl]
Er bestaan daarom twee oplossingsmogelijkheden: de richtlijn is niet van toepassing in Denemarken of de richtlijn verplicht Denemarken tot invoering van algemeen geldende overeenkomsten.
Portuguese[pt]
Existem, assim, duas possibilidades: ou a directiva não pode ser aplicada à Dinamarca, ou a directiva obriga a Dinamarca a prever convenções de aplicação geral.
Swedish[sv]
Det finns därför två möjliga lösningar: antingen gäller direktivet inte i Danmark eller så innebär direktivet att Danmark måste införa allmängiltiga avtal.