Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دم الشهداء, يسقي ارضنا المقدسة
Bulgarian[bg]
Свещената ни земя е пропита с кръвта на нашите мъченици.
Czech[cs]
Krev našich mučedníků skrápí naši svatou zemi.
Greek[el]
Με το αιμα των μαρτυρων μας υπερασπιζομαστε τα ιερα εδαφη μας.
English[en]
The blood of our martyrs is irrigating our sacred land.
Esperanto[eo]
" La sango de niaj martiroj akvumas nian sanktan grundon... "
Persian[fa]
خون شهيدان ما سرزمين مقدسمان را سيراب خواهد کرد.
Finnish[fi]
Marttyyriemme veri huuhtelee pyhän maamme.
Hebrew[he]
דם השהידים שלנו שוטף את אדמתנו הקדושה.
Croatian[hr]
Krv naših mučenika se razliva po našoj svetoj zemlji.
Indonesian[id]
Darah martir kami mengairi tanah suci kami.
Italian[it]
Il sangue dei martiri irrigherà la nostra sacra terra.
Dutch[nl]
Het bloed van onze martelaren maakt ons heilige land vruchtbaar.
Polish[pl]
/ Krew naszych męczenników / nawodni naszą świętą ziemię.
Portuguese[pt]
O sangue dos nossos mártires está lavando a nossa terra sagrada.
Romanian[ro]
Sângele martirilor noştri curge-n pământul nostru sacru.
Russian[ru]
Кровь наших великомучеников орошает наши земли...
Slovenian[sl]
Kri mučenikov napaja našo sveto deželo.
Serbian[sr]
Крв наших мученика натапа нашу свету земљу.
Turkish[tr]
Şehitlerimizin kanı kutsal topraklarımızı suluyor.
Chinese[zh]
烈士 的 鮮血 澆 灌 了 我們 神圣 的 土地