Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما ننزل لأسفل والتحدث واحتساء كوب من القهوة.
Bulgarian[bg]
Можем да поговорим, да пием кафе.
Danish[da]
Måske kan vi snakke dernede og få en kop kaffe.
German[de]
Wir könnten mit ihr reden, bei'nem Kaffee.
Greek[el]
Μπορούμε να πάμε να μιλήσουμε να πιούμε έναν καφέ.
English[en]
Maybe we could go down and talk, have a cup of coffee.
Spanish[es]
Podríamos comer dona y un café.
Estonian[et]
Puhuks õige all juttu ja jooks kohvi.
Persian[fa]
بريم يک گپي بزنيم قهوه اي بخوريم
French[fr]
On pourrait retravailler le script et refaire les scènes.
Hebrew[he]
אולי נוכל לרדת ולדבר איתה, לשתות קפה.
Croatian[hr]
Možda bi mogli otići dolje i popričati, popiti šalicu kave.
Hungarian[hu]
Akkor talán lemehetnénk és egy kávé mellett beszélgethetnénk.
Indonesian[id]
Mungkin kita bisa berbicara sambil minum secangkir kopi.
Italian[it]
Potremmo scendere a fare due chiacchiere, prenderci un caffè.
Norwegian[nb]
Kanskje vi kan prate der og ta en kopp kaffe.
Polish[pl]
Może moglibyśmy porozmawiać przy kawce.
Portuguese[pt]
Poderíamos tomar um café.
Romanian[ro]
Poate stăm de vorbă la o cafea?
Russian[ru]
Может мы можем пойти вниз и поговорить за чашечкой кофе.
Sinhala[si]
සමහරවිට අපිට පහලට ගිහින් කෝපි එකක් බොන ගමන් කතා කරන්න පුළුවන්.
Slovenian[sl]
Lahko bi se šla dol pogovorit, spila kavo.
Swedish[sv]
Kanske vi kan prata lite och få en kopp kaffe.
Turkish[tr]
Biz bir kahve olabilir.
Vietnamese[vi]
Hay ta xuống đó uống ly cà phê rồi nói chuyện?