Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уили и аз, бяхме безгрижници.
Czech[cs]
Willy a já jsme byli zábavné typy.
Greek[el]
Ο Γούιλι και εγώ ήμασταν οι τύποι που χαιρόμασταν όταν ήμασταν τυχεροί.
English[en]
You see, Willie and I, we were more your kind of happy-go-lucky types.
Spanish[es]
Willie y yo, éramos más bien del tipo despreocupado.
Estonian[et]
Vaata, Willie ja mina, me olime rohkem õnneotsijate tüüpi.
Finnish[fi]
Willie ja minä olemme enemmän huolettomia tyyppejä.
Croatian[hr]
Vidite, Willie i ja, mi smo bili više nekako kao neopterećeni tipovi.
Hungarian[hu]
Tudja, Willie és én amolyan nemtörődöm típusok voltunk.
Italian[it]
Vedete, Willie ed io, eravamo dei tipi piu'... buontemponi.
Dutch[nl]
Willie en ik, wij waren meer de gemoedelijke types.
Portuguese[pt]
Sabe, eu e o Willie levávamos as coisas como " Sortudos de merda ".
Romanian[ro]
Dar vezi, eu cu Willie eram mai neserioşi, mai glumeţi.
Serbian[sr]
Vidite, Willie i ja, mi smo bili više nekako kao neopterećeni tipovi.
Turkish[tr]
Anlayacağın, Willie ile ben biraz daha senin tarzına uygun tiplerdik.