Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всяка година по два пъти, на пролетното и на есенното равноденствие кралят избира нова жертва - девица.
Czech[cs]
Dvakrát ročně, o jarní a podzimní rovnodennosti král vylosuje další oběť - pannu.
English[en]
Twice each year, at the spring and autumn equinox, the King selects a new victim - virgins.
Italian[it]
Due volte all'anno, all'equinozio di primavera e dI autunno, Il re sceglie una nuova vittima: una vergine.
Portuguese[pt]
Duas vezes por ano, nos equinócios de primavera e Outono, o rei escolhe uma nova vítima - virgens.
Romanian[ro]
de doua ori în fiecare an, la echinoctiu de primavara si toamna regele alege o noua victima - virgine.
Slovenian[sl]
Dvakrat letno, ob pomladnem in jesenskem enakonočju, kralj izbere nove žrtve, device.
Serbian[sr]
Dva puta svake godine, u proleće i za jesenju ravnodnevicu, kralj odabira novu žrtvu... devicu.