Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Благодаря, но си мислех за музиканти, певци и актъори драматични актъори.
Czech[cs]
Děkuji, ale měla jsem na mysli zpěváky, herce, hudebníky, dramatické umělce.
Danish[da]
Tak, men jeg tænkte på sangere, skuespillere, musikere... dramatiske kunstnere.
German[de]
Ich danke Ihnen, aber ich dachte eigentlich eher an Sänger, Schauspieler, Musiker. Bühnenkünstler.
Greek[el]
Ευχαριστώ, αλλά εννοούσα τραγουδιστές, ηθοποιούς, μουσικούς... θεατρικούς καλλιτέχνες.
English[en]
Thank you, but I was really thinking of singers, actors, musicians dramatic artists.
Spanish[es]
Gracias, pero en realidad estaba pensando en cantantes, actores, músicos, artistas dramáticos.
Finnish[fi]
Kiitos, mutta ajattelin pikemminkin laulajia, näyttelijöitä, muusikkoja - dramaatikkoja.
French[fr]
Merci, mais je pensais à des chanteurs, des acteurs, des musiciens, des comédiens.
Hebrew[he]
תודה לך, אבל חשבתי יותר על זמרים, שחקנים, מוזיקאים אמני דרמה.
Croatian[hr]
Hvala vam, ali mislila sam na pjevače, glumce, glazbenike... dramske umjetnike.
Hungarian[hu]
Köszönöm, de én igazáböl énekesekre, színészekre, zenészekre, elöadöművészekre gondoltam.
Icelandic[is]
Ūakka ūér, en ég átti frekar viđ söngvara, leikara, tķnlistarmenn, sviđslistamenn.
Italian[it]
Vi ringrazio, ma veramente stavo pensando a dei cantanti, attori, musicisti, artisti di palcoscenico.
Norwegian[nb]
Takk, men jeg tenkte på sangere, skuespillere, musikere... utøvende kunstnere.
Dutch[nl]
Dank u, maar ik bedoelde eigenlijk zangers, acteurs, musici... theaterartiesten.
Polish[pl]
Dziękuję, ale myślałam raczej o śpiewakach, aktorach, muzykach... artystach dramatycznych.
Portuguese[pt]
Obrigada, mas pensava em cantores, atores, músicos... artistas dramáticos.
Romanian[ro]
Mulţumesc, dar mă gândeam serios la cântăreţi, actori, muzicieni artişti dramatici.
Slovenian[sl]
Hvala vam. Mislila sem na pevce, igralce, glasbenike dramatike.
Serbian[sr]
Hvala vam, ali mislila sam na pevače, glumce, muzičare... dramske umetnike.
Swedish[sv]
Tack, men jag menade sångare, skådespelare, musiker... dramakonstnärer.
Turkish[tr]
Sağolun ama ben daha çok şarkıcıları, aktörleri, müzisyenleri, tiyatrocuları... kastetmiştim.