Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En borger i min valgkreds har henvendt sig til mig vedrørende to finske konfektionsvirksomheder, som anvender groft racistiske billeder på deres produkter.
German[de]
Einer meiner Wähler hat mich über zwei größere finnische Süßwarenunternehmen informiert, die offensiv rassistische Bilder auf ihren Produkten verwenden.
Greek[el]
Ψηφοφόρος της εκλογικής μου περιφέρειας επικοινώνησε μαζί μου σχετικά με δύο μείζονες φινλανδικές εταιρίες ζαχαροπλαστικής που χρησιμοποιούν ρατσιστικές σε βαθμό προσβολής εικόνες στα προϊόντα τους.
English[en]
A constituent of mine has contacted me regarding two major Finnish confectionery companies who are using offensively racist images on their products.
Spanish[es]
Uno de mis electores se ha puesto en contacto conmigo por el motivo de que dos importantes empresas finlandesas de repostería utilizan en sus productos imágenes ofensivamente racistas.
Finnish[fi]
Eräs vaalipiirini asukas on ottanut minuun yhteyttä sen vuoksi, että kaksi suurta suomalaista makeistehdasta käyttää loukkaavia rasistisia kuvia tuotteissaan.
French[fr]
Un de mes électeurs a attiré mon attention sur deux importants fabricants finlandais de confiserie qui font figurer des images offensantes à caractère raciste sur leurs produits.
Italian[it]
Un elettore della mia circoscrizione mi ha riferito che due importanti società dolciarie finlandesi fanno uso di immagini offensive di stampo razzista sui loro prodotti.
Dutch[nl]
Ik ben benaderd door een inwoner van mijn kiesdistrict met betrekking tot twee grote Finse zoetwarenproducenten die op hun producten beledigende racistische afbeeldingen gebruiken.
Portuguese[pt]
Um constituinte meu contactou-me a respeito de duas importantes empresas de confeitaria finlandesas que utilizam imagens ofensivamente racistas nos seus produtos.
Swedish[sv]
En person i min valkrets har kontaktat mig angående två stora finska sötsakstillverkare som använder anstötliga rasistiska bilder på sina produkter.