Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Записът, който гледаш, показва петото му появяване в магазина в промеждутък от две седмици.
Czech[cs]
Záznam, který sledujete, je z páté návštěvy toho obchodu v období dvou týdnů.
German[de]
Das Video, das du siehst, zeigt seinen fünften Halt im Laden, in einem Zeitraum von zwei Wochen.
Greek[el]
Η κασέτα που βλέπεις καταγράφει την 5η εμφάνισή του στο μαγαζί μέσα σε 2 εβδομάδες.
English[en]
The tape that you're watching records his fifth appearance at the store in a span of two weeks.
Spanish[es]
La cinta que estás viendo graba su quinta aparición en la tienda... en el lapso de dos semanas.
Finnish[fi]
Kyseinen käynti kaupassa on hänen viides kertansa siellä kahden viikon aikana.
French[fr]
Sur cette vidéo, c'est la cinquième fois qu'il vient dans ce magasin en l'espace de deux semaines.
Croatian[hr]
Traka vaše promatranje snima svoj peti izgled u trgovini u razmaku od dva tjedna.
Hungarian[hu]
Az ominózus felvétel az ötödik látogatását örökíti meg két hét leforgása alatt.
Italian[it]
Il video che stai guardando registra la sua quinta visita al negozio nell'arco di due settimane.
Norwegian[nb]
Båndet du ser på er femte gang han var i butikken på to uker.
Dutch[nl]
De band die jij kijkt is van zijn vijfde verschijning in de winkel in twee weken tijd.
Polish[pl]
Nagranie, które oglądasz, to jego piąta wizyta w tym sklepie w przeciągu dwóch tygodni.
Portuguese[pt]
A gravação que estás a ver regista a quinta aparição dele nessa loja, num período de duas semanas.
Slovenian[sl]
V dveh tednih se je takrat prikazal petič.
Swedish[sv]
Bandet du ser på visar hans femte besök i affären på två veckor.
Turkish[tr]
İzlediğin kaset iki haftalık süre içinde onun markette beşinci kez görüntülenişini kaydetmiş.