Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такова таксуване съответства на ценовия механизъм, който вече се прилага за търговията на едро.
Czech[cs]
Tento způsob účtování je v souladu s mechanismem stanovování poplatků platným na velkoobchodní úrovni.
Danish[da]
En sådan afregning er i overensstemmelse med den afregningsmetode, der allerede gælder på engrosniveau.
German[de]
Eine solche Entgeltberechnung entspricht den auf der Großkundenebene bereits verwendeten Entgeltberechnungsmechanismen.
Greek[el]
Η χρέωση αυτή συνάδει με τον μηχανισμό χρέωσης που εφαρμόζεται ήδη σε επίπεδο χονδρικής.
English[en]
Such charging is consistent with the charging mechanism already applicable at the wholesale level.
Spanish[es]
Esta tarificación es coherente con el mecanismo de tarificación que se aplica ya en el nivel mayorista.
Estonian[et]
Selline arvestamine on kooskõlas maksustamismehhanismiga, mida juba rakendatakse hulgimüügitasandil.
Finnish[fi]
Tällainen laskutus vastaa tukkutasolla jo sovellettavaa laskutusmekanismia.
French[fr]
Cette tarification est compatible avec le mécanisme tarifaire déjà applicable à la vente de gros.
Irish[ga]
Tá an muirearú sin comhsheasmhach leis an sásra muirearaithe atá i bhfeidhm cheana ar leibhéal an mhórdhíola.
Hungarian[hu]
Ez a díjszámítás összhangban van a nagykereskedelmi szinten már alkalmazandó díjszámítási mechanizmussal.
Italian[it]
Tale tariffazione è coerente con il meccanismo di tariffazione già applicato all’ingrosso.
Lithuanian[lt]
Toks mokesčio apskaičiavimas atitinka mokesčio apskaičiavimo mechanizmą, kuris jau taikomas didmeniniu lygiu;
Latvian[lv]
Šāda iekasēšana saskan ar iekasēšanas mehānismu, ko jau piemēro vairumtirdzniecības līmenī.
Maltese[mt]
Dan il-kalkolu tat-tariffi huwa konsistenti mal-mekkaniżmu ta’ kalkolu tat-tariffi diġà applikabbli fil-livell ta’ bejgħ bl-ingrossa.
Dutch[nl]
Dergelijke tarifering spoort met het tariefsysteem dat op wholesaleniveau reeds wordt toegepast.
Polish[pl]
Taki sposób naliczania jest zgodny z mechanizmem naliczania stosowanym już na poziomie hurtowym.
Portuguese[pt]
Esta tarifação está em consonância com o mecanismo de tarifação já aplicável a nível grossista.
Romanian[ro]
Acest mod de tarifare este în concordanță cu mecanismul de tarifare care se aplică deja la nivelul furnizării cu ridicata.
Slovak[sk]
Takéto účtovanie je v súlade s mechanizmom účtovania, ktorý sa už uplatňuje na veľkoobchodnej úrovni.
Slovenian[sl]
Takšno zaračunavanje je skladno z mehanizmom zaračunavanja, ki se že uporablja na veleprodajni ravni.
Swedish[sv]
Sådan fakturering är förenlig med den avgiftsmekanism som redan tillämpas i grossistledet.