Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذا كنت محظوظاً ستلحق بالقطار الليلي
Bulgarian[bg]
Ако имате късмет, може да ви качат на стоп и да хванете нощния влак.
Bosnian[bs]
Ako imate sreće, možda vas neko pokupi i uhvatite noćni voz.
Czech[cs]
Možná vás někdo hodí na vlakové nádraží.
Danish[da]
Er du heldig, får du måske et lift, så du kan nå nattoget.
German[de]
vielleicht nimmt Sie jemand mit und Sie erwischen noch den Nachtzug.
Greek[el]
Αν είσαι τυχερός, μπορεί να σε πάρει καμιά και να προλάβεις το βραδινό τρένο.
English[en]
If you're lucky, you might pick up a lift and catch the night train.
Spanish[es]
Quizá lo pueda llevar alguien a la estación de trenes.
Persian[fa]
اگه خوش شانس باشي ، ميتوني يه کاميون سوار شي و خودتو به قطار برسوني.
Finnish[fi]
Jos olet onnekas, joku saattaa ottaa sinut kyytiin ja viedä junaan.
French[fr]
Avec de la chance, vous pourrez vous faire déposer au train de nuit.
Hebrew[he]
אם יתמזל עליך מזלך תוכל לעצור טרמפ ולתפוס את רכבת הלילה.
Croatian[hr]
Ako imate sreće, možda vas netko pokupi i uhvatite noćni vlak.
Italian[it]
Se e'fortunato, ottiene un passaggio e agguanta il treno della notte.
Lithuanian[lt]
Jeigu pasiseks, gal kas pavėžės ir spėsit į naktinį traukinį.
Latvian[lv]
Ja paveiksies, varbūt tevi aizvedīs līdz stacijai, kur paspēsi uz nakts vilcienu.
Dutch[nl]
Misschien kunt u een lift krijgen naar de nachttrein.
Polish[pl]
Może ktoś cię podrzuci i uda ci się złapać nocny pociąg.
Portuguese[pt]
Com sorte, pode apanhar boleia e apanhar o último comboio.
Romanian[ro]
Dacă ai noroc, poate te duce cineva să prinzi trenul de noapte.
Slovenian[sl]
Če ste srečni, mogoče dobite prevoz, da ujamete nočni vlak.
Serbian[sr]
Ako imate sreće, možete da pokupite vožnju i uhvatite noćni voz.
Swedish[sv]
Har du tur kanske du får skjuts och kan åka med nattåget.
Turkish[tr]
Şansın yaver giderse birisini bulursun da belki gece trenine yetişirsin.