Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Lomo do rohangku mamparsiajari i.
Biak[bhw]
Yamarisen kaku faro rosai yafarkor kwarna.
Bislama[bi]
Mi laekem ol samting we mi stap lanem.
Batak Karo[btx]
Meriah kuakap mpelajarisa.
Garifuna[cab]
Wéiriti meha línsiñe le nafurendeirubei nun.
Kaqchikel[cak]
Rïn janila wi nqa chi nuwäch ri najin ninwetamaj.
Chokwe[cjk]
Nazangile chinji yize napwile ni kulilongesa.
Hakha Chin[cnh]
Mah in ka hngalhmi kong hna kha ka duh tuk.
Seselwa Creole French[crs]
Mon ti kontan sa ki mon ti pe aprann.
Chol[ctu]
Tsaʼ c wen mulaj tsaʼ bʌ j cʌñʌ.
Dehu[dhv]
Ajange catre la ini cili!
Eastern Maroon Creole[djk]
Mi be lobi den sani di mi be e leli.
English[en]
I liked what I was learning.
Spanish[es]
A mí me gustaba mucho lo que aprendía.
French[fr]
J’aimais ce que j’apprenais.
Wayuu[guc]
Kamalainpuʼusü tamüin tü tekirajaakalü anain.
Ngäbere[gym]
Kukwe nämä nemen gare tie ye nämä tuin kwin krubäte tie.
Hmong[hmn]
Kuv nyiam kawg li.
Haitian[ht]
Mwen te renmen sa m t ap aprann yo.
Iban[iba]
Aku rinduka utai ti dipelajar aku.
Italian[it]
Mi piaceva molto quello che imparavo.
Javanese[jv]
Aku seneng karo sing disinaoni.
Kongo[kg]
Mono vandaka kuzola malongi yango mingi.
Kazakh[kk]
Бұл сабақтар маған қатты ұнайтын.
Kalaallisut[kl]
Ilikkakkakka nuannareqaakka.
Kimbundu[kmb]
Nga uabhele kiavulu o milongi i nga kexile mu di longa.
Krio[kri]
A bin lɛk wetin a bin de lan.
Southern Kisi[kss]
Mi hɛnaŋ a nyɛ ya wa pɛɛkoo wo.
S'gaw Karen[ksw]
ယဘၣ်သူၣ်ဘၣ်သး တၢ်လၢယမၤလိဘၣ်တဖၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Yatoma yangalelanga mana yalongokanga.
Lingala[ln]
Nasepelaki na makambo oyo nazalaki koyekola.
Lao[lo]
ຂ້ອຍ ມັກ ສິ່ງ ທີ່ ກໍາລັງ ຮຽນ ຮູ້.
Luba-Lulua[lua]
Mvua munange bikole malu amvua ndonga.
Lushai[lus]
Ka thu zirte chu ka duh hle a ni.
Mam[mam]
Ngantoqe aju in neltoq nnikʼe tiʼj.
Huautla Mazatec[mau]
Nʼio koantsjoake̱ jme xi tsakʼinyana.
Coatlán Mixe[mco]
Njantsy tsyojkënyëˈajtypyëts ijty tijatyëts yajtukniˈˈijxëp.
Morisyen[mfe]
Mo ti kontan seki mo ti pe aprann.
Maltese[mt]
Kont qed nieħu pjaċir nitgħallem.
Nyemba[nba]
Nja lemene cikuma vi nja lilongesele.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Na tlauel nechpaktiyaya tlen nechmachtiyayaj.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Onechpaktiaya tlen onimomachtiaya.
Ndau[ndc]
Ndaidakarira maningi zvandaijija.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Melak nikuelitaya tlen ninomachtiaya.
Nias[nia]
Omasido sibai nifahaʼönia.
Niuean[niu]
Fia loto au ke he mena ne fakaako e au.
Nyaneka[nyk]
Ame ankho ndyihole etyi ndyilongeswa.
Nyungwe[nyu]
Ndidakomedwa na bzomwe ndikhambapfunza.
Portuguese[pt]
Eu gostava do que aprendia.
Quechua[qu]
Tsëchö yachakunqäkunaqa alläpam gustamaq.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Yachacushcataca achcatami munarcani.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaykunamanta yachasqaywanqa kusisqam tarikurqani.
Cusco Quechua[quz]
Anchatan gustawaq chaymanta yachay.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ñucaca alicachishpami yachajun carcani.
Ruund[rnd]
Nakata nakash yom yatulejangay.
Sena[seh]
Ine ndikhakomerwa na pikhapfundza ine.
Songe[sop]
Naadi mufule myanda inaadi nalongo ngofu.
Saramaccan[srm]
Mi bi lobi dee soni dee mi bi ta lei seei.
Congo Swahili[swc]
Nilipenda mambo yenye nilikuwa ninajifunza.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ikhúúnʼ niniguʼ wéñuʼ rí nijmañuʼ.
Tojolabal[toj]
Ja keʼn jel jkʼulan gusto ja jas wanon snebʼjeli.
Papantla Totonac[top]
Lu xaklakgati tuku xakkatsinima.
Tswa[tsc]
Nzi wa zi ranza lezi nzi nga gonza.
Tahitian[ty]
Ua au roa vau i ta ’u i haapii.
Tzeltal[tzh]
Kʼax bayal ya jmulan-a te bin ya jnope.
Umbundu[umb]
Nda sola ovina nda kala oku lilongisa.
Makhuwa[vmw]
Kaahisiveliwa ele yiixutta aka.