Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ястия от кайма и месо, готови ястия и полуфабрикати, както и готови салати, основно състоящи се от месо и/или риба и/или птиче месо и/или колбаси, готови и полуготови ястия, както и готови салати, основно състоящи се от плодове и/или зеленчуци, консервирани, сушени и сготвени плодове и зеленчуци
Czech[cs]
Přípravky z masa a mletého masa, hotová jídla a polotovary, jakož i hotové saláty skládající se převážně z masa a/nebo ryb a/nebo drůbeže a/nebo uzenin a/nebo zvěřiny, hotová jídla a polotovary, jakož i hotové saláty skládající se převážně z ovoce a/nebo zeleniny, konzervovaného, sušeného a zavařeného ovoce a zeleniny
Danish[da]
Tilberedninger af hakket kød og kød, færdigretter og halvfærdige retter samt færdige salater, hovedsageligt bestående af kød og/eller fisk og/eller fjerkræ og/eller pølse og/eller vildt, færdigretter og halvfærdige retter samt færdige salater, hovedsageligt bestående af frugt og/eller grøntsager, konserveret, tørret og kogt frugt og grøntsager
German[de]
Hack- und Fleischzubereitungen, Fertiggerichte und Halbfertiggerichte sowie Fertigsalate, im Wesentlichen bestehend aus Fleisch und/oder Fisch und/oder Geflügel und/oder Wurst und/oder Wild, Fertig- und Halbfertiggerichte sowie Fertigsalate, im Wesentlichen bestehend aus Obst und/oder Gemüse, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse
Greek[el]
Παρασκευάσματα από κιμά και από κρέας, έτοιμα γεύματα και ημιπαρασκευασμένα γεύματα καθώς και έτοιμες σαλάτες, αποτελούμενες κυρίως από κρέατα και/ή ψάρια και/ή πουλερικά και/ή αλλαντικά και/ή κυνήγι, έτοιμα και ημιπαρασκευασμένα γεύματα καθώς και έτοιμες σαλάτες, αποτελούμενες κυρίως από φρούτα και/ή λαχανικά, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα και μαγειρεμένα
English[en]
Ground meat and meat preparations, prepared meals and semi-prepared meals, and prepared salads, mainly consisting of meat and/or fish and/or poultry and/or sausage and/or game, prepared and semi-prepared meals, and prepared salads, mainly consisting of fruit and/or vegetables, preserved, dried and cooked fruits and vegetables
Spanish[es]
Elaborados cárnicos y de carne picada, platos preparados y semipreparados así como ensaladas preparadas, compuestos esencialmente de carne o pescados o aves o embutidos o caza, platos preparados y semipreparados así como ensaladas preparadas, compuestas esencialmente de frutas o verduras, frutas o verduras en conserva, secadas y cocidas
Estonian[et]
Hakk- ja lihatoidud, valmistoidud ja poolvalmistoidud ning valmissalatid, mis põhiliselt koosnevad kalast ja/või linnulihast ja/või ulukilihast, valmis- ja poolvalmistoidud ning valmissalatid, mis põhiliselt puuviljadest ja aedviljadest, konserveeritud, kuivatatud ja keedetud puuviljadest ja aedviljadest
Finnish[fi]
Jauheliha- ja lihavalmisteet, valmisateriat ja puolivalmiit ateriat sekä valmissalaatit, jotka koostuvat pääasiassa lihasta ja/tai kalasta ja/tai siipikarjasta ja/tai makkarasta ja/tai riistasta, valmisateriat ja puolivalmiit ateriat sekä valmissalaatit, jotka koostuvat pääasiassa hedelmistä ja/tai vihanneksista, säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset
French[fr]
Préparations hachées et de viande, plats préparés et semi-préparés et salades préparées, essentiellement à base de viande et/ou poisson et/ou volaille et/ou saucissons et/ou gibier, plats préparés et semi-préparés et salades préparées essentiellement à base de fruits et/ou légumes, fruits et légumes conservés, séchés et cuits
Hungarian[hu]
Darált húsból és húsból készült készítmények, készételek és félkész ételek, valamint kész saláták, amelyek főleg a következőkből állnak: hús és/vagy hal és/vagy baromfi és/vagy kolbásztermékek és/vagy vadhús, készételek és félkész ételek, valamint kész saláták, amelyek főleg a következőkből állnak: gyümölcs és/vagy zöldségek, konzervált, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek
Italian[it]
Carne tritata e preparati a base di carne, piatti pronti e piatti semipronti nonché insalate pronte, essenzialmente a base di carne e/o pesce e/o pollame e/o salame e/o selvaggina, ricette pronte e semipronte nonché insalate pronte, composte principalmente da frutta e/o verdura, da frutta e verdura conservate, essiccate e cotte
Lithuanian[lt]
Maltos ir nemaltos mėsos gaminiai, gatavi patiekalai ir pusgaminiai bei gatavos salotos, dažniausiai iš mėsos ir/arba žuvies, ir/arba paukštienos, ir/arba dešros, ir/arba žvėrienos, gatavi patiekalai ir pusgaminiai bei gatavos salotos, dažniausiai iš vaisių ir/arba daržovių, konservuoti, džiovinti ir virti vaisiai ir daržovės
Latvian[lv]
Maltās gaļas un gaļas izstrādājumi, gatavie ēdieni un pusfabrikāti, kā arī gatavi salāti, kas galvenokārt sastāv no gaļas un/vai zivīm, un/vai mājputnu gaļas, un/vai desas, un/vai medījumu gaļas, gatavi ēdieni un pusfabrikāti, kā arī gatavi salāti, kas galvenokārt sastāv no augļiem un/vai dārzeņiem, konservētiem, žāvētiem un vārītiem augļiem un dārzeņiem
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet magħmula minn kapuljat u laħam, ikliet lesti u ikliet nofshom lesti kif ukoll insalati lesti, prinċipalment jikkonsistu f'laħam u/jew ħut u/jew tjur u/jew zalzetti u/jew laħam, ikliet lesti u nofshom lesti, li jikkonsistu minnn frott u/jew ħxejjex, frott u ħxejjex ippreservati, imqadda u msajjra
Dutch[nl]
Gehakt- en vleespreparaten, kant-en-klare maaltijden en gedeeltelijk bereide maaltijden evenals kant-en-klare salades, hoofdzakelijk bestaand uit vlees en/of vis en/of gevogelte en/of worst en/of wild, kant-en-klare en gedeeltelijk bereide maaltijden alsmede kant-en-klare salades, hoofdzakelijk bestaand uit vruchten en/of groenten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten
Polish[pl]
Preparaty z posiekanego mięsa i mięsa, gotowe dania i półgotowe dania oraz gotowe sałatki, głównie składające się z mięsa i/lub ryb i/lub drobiu i/lub kiełbasy i/lub dziczyzna, gotowe i półgotowe dania oraz gotowe sałatki, głównie składające się z owoców i/lub warzyw, konserwowe, suszone i gotowane owoce i warzywa
Portuguese[pt]
Preparações à base de carne picada e preparações à base de carne, refeições preparadas e semi-preparadas como saladas preparadas, essencialmente constituídas por carne e/ou peixe e/ou carne de aves de capoeira e/ou salsichas e/ou caça, refeições preparadas e semi-preparadas como saladas preparadas, essencialmente constituídas por fruta e/ou legumes, fruta e legumes em conserva, secos e cozidos
Romanian[ro]
Preparate din carne tocată şi din carne, mâncăruri preparate şi semipreparate, precum şi salate preparate, constând în principal din carne şi/sau peşte şi/sau carne de pasăre şi/sau cârnaţi şi/sau vânat, mâncăruri preparate şi semipreparate precum şi salate preparate, constând în principal din fructe şi/sau legume, fructe şi legume conservate, deshidratate şi fierte
Slovak[sk]
Mleté mäso a prípravky z mäsa, hotové jedlá a polohotové jedlá, ako aj hotové šaláty, predovšetkým pozostávajúce z mäsa a/alebo ryby a/alebo hydiny a/alebo údenín a/alebo diviny, hotové a polohotové jedlá, ako aj hotové šaláty, najmä pozostávajúce z ovocia a/alebo zeleniny, konzervované, sušené ovocie a varené ovocie a zelenina
Slovenian[sl]
Pripravki iz mletega mesa in mesa, gotove jedi in polpripravljene jedi ter gotove solate, v glavnem sestavljene iz mesa in/ali rib in/ali perutnine in/ali klobase in/ali divjačine, gotove in polpripravljene jedi ter gotove solate, v glavnem sestavljene iz sadja in/ali zelenjave, konzervirano, sušeno ter kuhano sadje in zelenjava
Swedish[sv]
Köttfärs- och köttprodukter, färdiga rätter och halvfärdiga rätter samt färdiga sallader, i huvudsak bestående av kött och/eller fisk och/eller fågel och/eller korv och/eller vilt, färdiga och halvfärdiga rätter samt färdiga sallader, huvudsakligen bestående av frukt och/eller grönsaker, konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker