Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Местни формули за козметична и лична грижа за покривната система, включително почистващи средства за кожа, кремове, разтвори, гелове, серуми, лосиони, цветен основен грим и слънцезащитни средства за кожата, косата и ноктите
Czech[cs]
Místní přípravky pro kosmetickou a osobní péči pro krycí soustavu, včetně pleťových čisticích prostředků, krémů, roztoků, gelů, sér, vod, tónovaných podkladových líčidel a přípravků proti opalování na pleť, vlasy a nehty
Danish[da]
Kosmetiske præparater og personlige plejeprodukter til til topisk behandling af hinder, inklusive hudrensemidler, hudcremer, opløsninger til anvendelse på huden, geléer, sera, lotioner, tonet foundation (makeup) og solbeskyttelsesmidler til hud, hår og negle
German[de]
Kosmetische und äußerlich anwendbare persönliche Pflegeprodukte für das Haut- und Hautanhangsystem, einschließlich Hautreinigungsmitteln, Cremes, Lösungen, Gelen, Seren, Lotionen, getöntem Grundierungs-Make-up und Sonnenschutzmitteln für Haut, Haar und Nägel
Greek[el]
Συνθέσεις καλλυντικές και ατομικής περιποίησης για τοπική εξωτερική εφαρμογή, όπου περιλαμβάνονται παρασκευάσματα καθαρισμού για το δέρμα, κρέμες, διαλύματα, ζελέ, οροί, λοσιόν, παρασκευάσματα βάσης για μακιγιάζ με χρώμα και αντηλιακά για το δέρμα, τα μαλλιά και τα νύχια
English[en]
Cosmetic and personal care topical formulations for the integumentary system including skin cleansers, creams, solutions, gels, serums, lotions, tinted foundation makeup and sunscreens for the skin, hair and nails
Spanish[es]
Formulaciones cosméticas y para el cuidado personal de uso tópico para el sistema integumentario, incluyendo limpiadores cutáneos, cremas, soluciones, geles, sueros, lociones, maquillaje base tintado y filtros solares para la piel, el cabello y las uñas
Estonian[et]
Kosmeetikavahendite ja isikliku hoolduse määrdevahendite koostised, sh nahapuhastid, kreemid, lahused, geelid, seerumid, veed, toonitud alusmeik ja päikesekreem nahale, juustele ja küüntele
Finnish[fi]
Iholla paikallisesti käytettävät kosmeettiset ja henkilökohtaiset hoitoaineet, mukaan lukien ihonpuhdistusaineet, voiteet, liuokset, geelit, seerumit, emulsiot, värilliset meikkivoiteet ja auringonsuojat ihoa, hiuksia ja kynsiä varten
French[fr]
Produits cosmétiques et formules topiques de soins personnels pour le système tégumentaire, y compris produits nettoyants pour la peau, crèmes, solutions, gels, sérums, lotions, fond de teint teinté et protections solaires pour la peau, les cheveux et les ongles
Hungarian[hu]
Kozmetikai és testápolási helyileg alkalmazandó formulák a bőrre, köztük bőrtisztítók, krémek, oldatok, gélek, szérumok, folyadékok, színezett alapozók és napfényvédők a bőrre, hajra és körömre
Italian[it]
Composti topici per uso cosmetico e personale, destinati al sistema integumentario, compresi detergenti per la pelle, creme, soluzioni, gel, sieri, lozioni, fondotinta colorati e prodotti a schermo solare per la pelle, i capelli e le unghie
Lithuanian[lt]
Išviršiniai kosmetiniai ir higieniniai odos priežiūros preparatai, įskaitant odos valiklius, kremus, tirpalus, želė, serumus, losjonus, tonuojamąsias makiažo pagrindo priemones ir odos, plaukų bei nagų apsaugos nuo saulės preparatus
Latvian[lv]
Kosmētika un personīgās kopšanas līdzekļi ārējā apvalka sistēmai, tostarp ādas tīrīšanas līdzekļi, krēmi, šķīdumi, želejas, serumi, losjoni, tonēta pamata dekoratīvā kosmētika un saules aizsarglīdzeklis ādai, matiem un nagiem
Maltese[mt]
Formulazzjonijiet topiċi ta' kura kosmetika u personali għas-sistema integumentarja inkluż aġenti għat-tindif tal-ġilda, kremi, soluzzjonijiet, ġellijiet, serums, lozjonijiet, mejkapp tal-fawndejxin bil-kulur u kremi għall-protezzjoni mix-xemx għall-ġilda, xagħar u dwiefer
Dutch[nl]
Plaatselijk aan te brengen cosmetische en persoonlijke verzorgingsmiddelen voor het integumentsysteem, met inbegrip van reinigingsmiddelen, crèmes, oplossingen, gels, serums, lotions voor de huid, getinte basis make up en anti zonnebrandmiddelen voor huid, haar en nagels
Polish[pl]
Preparaty kosmetyczne i do pielęgnacji osobistej do stosowania miejscowego do układu powłokowego, w tym środki oczyszczające do skóry, kremy, roztwory, żele, serum, emulsje, kolorowy podkład do makijażu i filtry przeciwsłoneczne do skóry, włosów i paznokci
Portuguese[pt]
Fórmulas cosméticas e de cuidados pessoais para aplicação tópica na pele (sistema tegumentar), incluindo produtos para a limpeza da pele, cremes, soluções, geles, soros, loções, bases de maquilhagem com coloração e protectores solares para a pele, o cabelo e as unhas
Romanian[ro]
Produse cosmetice şi produse topice pentru îngrijirea personală, pentru sistemul tegumentar, inclusiv produse pentru curăţarea pielii, creme, soluţii, geluri, ser, loţiuni, fond de ten cu nuanţe şi produse pentru protejarea pielii, părului şi ungiilor contra soarelui
Slovak[sk]
Kozmetické prípravky a prípravky pre osobnú starostlivosť, určené pre pleťové systémy zahŕňajúce pleťové čistiace prípravky, krémy, roztoky, gély, séra, mlieka, farebné podkladové líčidlá a ochranné opaľovacie prípravky pre pleť, vlasy a nechty
Slovenian[sl]
Sredstva za lokalno uporabo za kozmetično in osebno nego za integumentni sistem, vključno s sredstvi za čiščenje kože, kremami, raztopinami, geli, serumi, losjoni, obarvanimi ličili za podlago in sredstvi za zaščito pred soncem za kožo, lase in nohte
Swedish[sv]
Topiska kosmetiska formuleringar och formuleringar för personlig vård inklusive hudrengöringsmedel, krämer, lösningar, geler, serum, färgat grundsmink och soldskyddsmedel för hud, hår och naglar