Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det potentiale af sejlbare vandveje, som findes i store dele af Unionen, og den forøgelse, som vil være en følge af udvidelsen, er underudnyttet og kan vise sig at være et ikke ubetydeligt supplement til den modale omlægning, som transporten forudsætter.
German[de]
Das Potenzial an Binnenwasserstraßen, das ein großer Teil der Union bietet, und das sich durch die Erweiterung noch vergrößern wird, wird derzeit nur unzureichend genutzt und könnte einen nicht zu unterschätzenden zusätzlichen Beitrag zu der angestrebten Verlagerung auf andere Verkehrsträger leisten.
Greek[el]
Το δυναμικό που διαθέτει μεγάλο μέρος της Ένωσης σε πλωτές οδούς, και που προβλέπεται να αυξηθεί με τη διεύρυνση, υποχρησιμοποιείται, και μπορεί να αποτελέσει σημαντικό συμπλήρωμα του συνδυασμένου τρόπου μεταφοράς που χρειάζονται οι μεταφορές.
English[en]
The potential afforded in much of the Union in terms of inland waterways – the number of which is set to increase after enlargement – is underexploited and could constitute an additional important factor in the modal transfers that transport needs.
Spanish[es]
El potencial que una parte importante de la Unión posee en vías navegables y el aumento previsto con la ampliación, se encuentra infrautilizado y puede ser un factor complementario no despreciable del trasvase modal que requiere el transporte.
Finnish[fi]
Huomattavaa osaa unionin vesiväyläkapasiteetista, joka lisääntyy laajentumisen myötä, käytetään liian vähän, ja se voi olla kuljetuspalveluiden kaipaama varteenotettava lisätekijä liikennemuotojen välisessä siirrossa.
French[fr]
Le potentiel qu'une partie importante de l'Union possède en matière de voies navigables, potentiel qui s'accroîtra avec l'élargissement, est sous-exploité et peut constituer un facteur complémentaire non négligeable de ce transfert intermodal dont a besoin le secteur des transports.
Italian[it]
Il potenziale che una parte importante dell'Unione possiede in vie navigabili, e l'aumento previsto con l'ampliamento, è sottoutilizzato e può costituire un fattore complementare non trascurabile del trasbordo modale di cui ha bisogno il settore dei trasporti.
Dutch[nl]
Het potentieel aan bevaarbare routes dat in een belangrijk deel van de Unie aanwezig is, en dat nog zal toenemen met de uitbreiding, wordt niet genoeg benut en kan een belangrijke aanvullende factor zijn bij de intermodale omschakeling die het vervoer nodig heeft.
Portuguese[pt]
O potencial que uma parte importante da União possui em vias navegáveis, e tendo em conta o seu aumento previsto com o alargamento, está subexplorado e pode constituir um factor complementar não negligenciável da transferência modal que os transportes requerem.
Swedish[sv]
Den potential i form av inre vattenvägar som finns inom en stor del av EU och den ökning som utvidgningen medför, är relativt outnyttjad och skulle kunna utgöra ett viktigt komplement inför den övergång till andra typer av transportmedel som måste ske.