Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأحصل على ذلكَ السوار حتى لو إضطررتُ لقطع يدها لأحصل عليه
Bulgarian[bg]
Ще й сваля гривната, дори да се налага да й отрежа ръката.
Czech[cs]
Sundám jí ten náramek, i kdybych jí kvůli měl tomu uříznout ruku.
Danish[da]
Jeg skal have det armbånd, selv hvis jeg er nødt til at skære hendes hånd af.
German[de]
Ich bekomme dieses Armband, sogar wenn ich dafür ihre Hand abschneiden muss.
Greek[el]
Θα πάρω αυτό το περικάρπιο, ακόμα κι αν χρειαστεί να της κόψω το χέρι.
English[en]
I'm getting that wristband, even if I have to cut off her hand to do it.
Spanish[es]
Voy a conseguir esa pulsera... aunque tenga que cortarle la mano.
Estonian[et]
Ma saan selle käevõru kätte, kui ma pean ka tema käe selle saamiseks ära lõikama.
French[fr]
J'aurai ce bracelet, même si je dois couper sa main pour l'avoir.
Hebrew[he]
אני אוריד ממנה את הצמיד הזה, גם אם זה אומר שאצטרך לחתוך את ידה בשביל זה.
Croatian[hr]
Skinut ću narukvicu, taman joj morao odrezati ruku.
Hungarian[hu]
Megszerzem azt a karperecet, ha le is kell vágnom a kezét!
Indonesian[id]
Aku akan dapatkan gelangnya, meskipun aku harus potong tangannya.
Italian[it]
Avro'quel bracciale, a costo di doverle tagliare la mano.
Norwegian[nb]
Jeg skal ta det armbåndet, selv om jeg må skjære av henne hånden for å få den.
Dutch[nl]
Ik krijg die polsband, al moet ik haar hand ervoor afhakken.
Polish[pl]
Zdobędę tę bransoletę, nawet jeśli będę musiał odciąć jej dłoń.
Portuguese[pt]
Vou tirar-lhe aquela pulseira, mesmo que tenha de lhe cortar a mão para o fazer.
Romanian[ro]
O să-i scot brăţara aia, chiar dacă trebuie să îi tai mâna.
Russian[ru]
Я достану её браслет, даже если мне придется отрезать ей руку.
Swedish[sv]
Jag tänker ta hennes armband, även om jag måste skära av henne handen för att ta den.
Turkish[tr]
O bilekliği çıkaracağım. Elini kesmek zorunda kalsam bile.