Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den er dog rede til at undersoege muligheden af at afholde saadanne kurser, da de tilsyneladende ville imoedekomme et reelt behov i forbindelse med diverse foranstaltninger for at integrere handicappede, som i den naermeste fremtid vil blive omfattet af en adfaerdskodeks.
German[de]
Da derartige Schulungen im Zusammenhang mit der geplanten Einführung von Maßnahmen zur Förderung der Integration Behinderter nach Auffassung der Kommission jedoch dringend erforderlich sind, ist sie bereit, diese Anregung aufzugreifen.
Greek[el]
Είναι εν τούτοις έτοιμη να μελετήσει τη δυνατότητα τέτοιων μαθημάτων, η οποία φαίνεται να ανταποκρίνεται σε μία πραγματική ανάγκη στο πλαίσιο της εφαρμογής των διάφορων μέτρων υπέρ της ενσωμάτωσης των ατόμων με ειδικές ανάγκες, τα οποία θα αποτελέσουν προσεχώς το αντικείμενο ενός κώδικα καλής συμπεριφοράς.
English[en]
Such training would seem to respond to a real need, and the Commission is prepared to look into the possibility of offering courses in the wider context of measures it is implementing to promote the integration of disabled people, and which will soon be incorporated into a code of conduct.
Spanish[es]
No obstante, está dispuesta a estudiar la posibilidad de este tipo de formación, que crea responda a una exigencia real en el marco de la aplicación de diversas medidas en favor de la integración de los minusválidos que próximamente se tratarán en un código de buena práctica.
French[fr]
Elle est néanmoins prête à étudier la possibilité de telles formations, qui lui paraissent répondre à une exigence réelle dans le cadre de la mise en place de diverses mesures en faveur de l'intégration des personnes handicapées qui feront prochainement l'objet d'un code de bonne conduite.
Italian[it]
La Commissione, tuttavia, è disponibile a prendere in esame l'ipotesi di organizzare corsi del genere qualora si ritenga che rispondano ad un'effettiva esigenza nel quadro dell'attuazione di varie misure a favore dell'integrazione delle persone disabili; tali misure costituiranno in un prossimo futuro l'oggetto di un codice di buona condotta.
Dutch[nl]
Zij is echter bereid de mogelijkheid van dergelijke trainingen te onderzoeken die haars inziens tegemoet komen aan een reële behoefte in het kader van de invoering van diverse maatregelen ten behoeve van de integratie van gehandicapten, waarover binnenkort een gedragscode tot stand zal komen.
Portuguese[pt]
No entanto, a Comissão está disposta a estudar a possibilidade de introduzir formações deste tipo, que lhe parecem responder a uma verdadeira necessidade, no contexto do estabelecimento de diversas medidas a favor da integração de deficientes, medidas estas que, num futuro próximo, serão objecto de um código de boa conduta.